Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For Ever and Ever (And Ever) исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

For Ever and Ever (And Ever) (оригинал Engelbert Humperdinck)

Во веки веков и навеки (вечные) (перевод Алекс)

Ever and ever, forever and ever
Во веки веков, навеки вечные
You'll be the one
Ты будешь той,
That shines on me like the morning sun
Кто светит мне, как утреннее солнце.


Ever and ever, forever and ever
Во веки веков, навеки вечные
You'll be my spring
Ты будешь моей весной,
My rainbow's end and the song I sing
Моим краем радуги и песней, которую я пою.


Take me far beyond imagination
Унеси меня далеко за пределы воображения.
You're my dream come true, my constellation
Ты моя сбывшиеся мечта, мое созвездие.


Ever and ever, forever and ever
Во веки веков, навеки вечные
You'll be my dream
Ты будешь моей мечтой,
My symphony, my own lover's theme
Моей симфонией, моей собственной темой любви.


Ever and ever, forever and ever
Во веки веков, навеки вечные
My destiny
Моя судьба
Will follow you eternally
Будет следовать за тобой вечно.
Х
Качество перевода подтверждено