Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Comme Des Garçons исполнителя (группы) Frank Ocean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Comme Des Garçons (оригинал Frank Ocean)

Прям как пацаны (перевод istomin)

He came up in Dallas
Он повстречался мне в Далласе,
Had no hazel in his eyes
Его глаза было точно не карие,
Had them sailors on his thighs
Его бедра закрывали брюки клеш,
When he's lit he show 'em
Но напившись, он никогда не носил брюк.
Kept it faded on the side
Оставаясь угашенными на стороне,
We were seeing someone
Мы кое с кем встречались,
We was dating on the side
У каждого из нас были любовники на стороне,
He was seeing double
У парня двоилось в глазах.
I was spinning hula
Я крутил этот обруч,
We were spending so much time
Мы так долго зависали вместе,
It was getting cooler
Уже приближалась зима.
All this drillin' got the dick feelin' like a power tool
Из-за этой нешуточной долбежки
Finna move a nigga out his momma house
Мне казалось, что у моего члена электромотор,
Now that's a power move
Скоро я сделаю так, чтобы этому черному парню не пришлось жить в доме матери —
That's what I gotta do, for real
Вот это я понимаю, серьезный шаг,
Would that diamond shine for real?
Это что-то, что я правда должен сделать,
Shine for real
Засверкает ли этот алмаз по-настоящему?

Засверкает ли он по-настоящему?
Feelings come, feelings go

Feelings come, feelings go
Чувства приходят и уходят,
Feelings come, feelings go
Приходят и уходят,
Feelings come, feelings go
Чувства приходят и уходят,

Приходят и уходят...
Comme des Garçons, Comme des Garçons, Comme des

Comme des Garçons, Comme des Garçons, Comme des
Прям как пацаны, прям как пацаны, прям как...
Comme des Garçons, Comme des Garçons, Comme des Garçons
Прям как пацаны, прям как пацаны, прям как...
Comme des Garçons, Comme des Garçons, Comme des
Прям как пацаны, прям как пацаны, прям как пацаны,

Прям как пацаны, прям как пацаны, прям как...

Прям как мальчики.
Х
Качество перевода подтверждено