Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 29.11.2014:
Переводы песен
от 28.11.2014:
Переводы песен
от 27.11.2014:

Перевод текста песни Templars of Steel исполнителя (группы) Hammerfall

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен H Hammerfall Templars of Steel      
Выберите имя/название: ‹‹‹
(hed) P.E.
H-Blockx
H-Bomb
Haddaway
Hadise
Hadouken!
Haerts
Hagalaz' Runedance
Haiducii
Hail The Villain
Haim
Hairspray (музыкальный фильм)
Haldor Laegreid
Halestorm
Haley Bennett
Haley Reinhart
Halfcocked
Halifax
Halo Friendlies
Haloo Helsinki!
Halou
Hamilton Park
Hamlet
Hammerfall Hana Pestle
Hands Like Houses
Handsome Boy Modeling School
Handsome Family, The
Hanna Pakarinen
Hannah Fury
Hannah Mancini
Hannah Montana
Hans Zimmer
Hanson
Hany Kauam
Hanzel und Gretyl
Happoradio
Hardwell
Harel Skaat
Harry Belafonte
Harry Chapin
Harry Connick Jr.
Harry Nilsson
Harry Styles
Haste The Day
Hate
Hatebreed
Havana Brown
Hawksley Workman
Hawthorne Heights
Hayden Panettiere
Все исполнители: 185

Templars of Steel (оригинал Hammerfall)

Стальные Витязи (перевод RedElf)

The hands of time have brought you here
Рукой судьбы ты был приведен сюда
to make a change, to break down the walls
Для перемен, преграды сокрушить.
You are the one and you are the only
Ты единственный такой,
trying to live by your own goals
Кто пытается жить ради своей цели....


And you all cry for freedom
И все вы, кто кричит "Свобода!",
Raise your fists to the sky
Вскиньте кулаки вверх!


Let your voice speak for the revolution
Позвольте голосу петь: "Революция!",
All join forces with all the powers that you feel
Со всей силой и мощью, что кипят в вас,
Let your heart beat for the revolution
Позвольте сердцу биться в такт революции,
Led by the Templars of Steel
Вслед за Стальными Витязями.


Lets spread the word of the sole survivors
Распространи молву о единичных выживших,
with metal pounding inside their souls
Чьи души сделаны словно из железа.
The fire burns, and it will forever
Огонь горит, и будет вечно
blaze for the ones who stands strong
Сиять для тех, кто был твёрд.


And you all cry for freedom
И все вы, кто кричит "Свобода!",
with your fists in the sky
Вскиньте кулаки вверх!


Let your voice speak for the revolution
Позвольте голосу петь: "Революция!",
All join forces with all the powers that you feel
Со всей силой и мощью, что кипят в вас,
Let your heart beat for the revolution
Позвольте сердцу биться в такт революции,
Led by the Templars of Steel
Вслед за Стальными Витязями.
You are the Templars of Steel
Вы тоже Стальные Витязи!


Оооооо... оооо...
Оооооо... оооо...


Let your voice speak for the revolution
Позвольте голосу петь: "Революция!",
All join forces with all the powers that you feel
Со всей силой и мощью, что кипят в вас,
Let your heart beat for the revolution
Позвольте сердцу биться в такт революции,
Led by the Templars of Steel
Вслед за Стальными Витязями.


Let your voice speak for the revolution
Позвольте голосу петь: "Революция!",
All join forces with all the powers that you feel
Со всей силой и мощью, что кипят в вас,
Let your heart beat for the revolution
Позвольте сердцу биться в такт революции,
Led by the Templars of Steel
Вслед за Стальными Витязями.
You are the Templars of Steel
Вы тоже Стальные Витязи!





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.