Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lips исполнителя (группы) Human Human

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Human Human:
    • Lips

    По популярности:
  • Hozier
    ↓
  • Halsey
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Hole
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • (hed) P.E.
    ↓
  • Hoobastank
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Heavy, The
    ↓
  • Hava
    ↓
  • HUGEL
    ↓
  • Helene Rolles
    ↓
  • Hypnogaja
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • He is We
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • Heart
    ↓
  • House Of Pain
    ↓
  • Hilary Duff
    ↓
  • Horse The Band
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • Holy Molly
    ↓
  • Huey Lewis And the News
    ↓
  • Hugh Jackman
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • Hall And Oates
    ↓
  • Hailee Steinfeld
    ↓
  • HAIM
    ↓
  • Hämatom
    ↓
  • Haydamaky
    ↓
  • Heath Hunter
    ↓
  • Heidi Montag
    ↓
  • Halou
    ↓
  • Harry Nilsson
    ↓
  • Халидә Бигичева
    ↓

Lips (оригинал Human Human)

Губы (перевод Ineya)

Because of one special moment
В какой-то особенный момент
Your lips were singing a song that we just heard.
Твои губы запели песню, которую мы только что слушали.
Because you taste like sugar, you taste like sugar, I know.
Ведь ты сладкая, ты сладкая на вкус, я знаю.
In your eyes there's a spark,
В твоих глазах играет огонек,
Does it come from me shining, shining like a crystal?
Может, он исходит от меня, сверкая, сверкая, как хрусталь?
Because you taste like sugar, you taste like sugar, I know.
Ведь ты сладкая, ты сладкая на вкус, я знаю.


Let's go outside.
Давай выйдем на улицу.
The sweetness of that night!
Какая сладостная ночь!
We started dancing.
Мы стали танцевать.
What a wonderful waste of time,
Какое чудесное времяпровождение –
To share with your lips
Разделить с твоими губами
The sweetness of that night...
Сладость этой ночи...


In a precious shell, a perfect soul,
Прекрасная душа в драгоценной оболочке,
And you are the only one
И ты единственная,
Because you taste like sugar, you taste like sugar, I know.
Ведь ты сладкая, ты сладкая на вкус, я знаю.
Oh, if you only knew what you do to me!
О, если бы ты только знала, что ты делаешь со мной!
You're making me run in circles
Ты заставляешь меня кружиться как белка в колесе,
Because you taste like sugar, you taste like sugar, I know.
Ведь ты сладкая, ты сладкая на вкус, я знаю.


Let's go outside.
Давай выйдем на улицу.
The sweetness of that night!
Какая сладостная ночь!
We started dancing.
Мы стали танцевать.
What a wonderful waste of time,
Какое чудесное времяпровождение –
To share with your lips
Разделить с твоими губами
The sweetness of that night.
Сладость этой ночи.
You call me lover...
Ты называешь меня любимым...
What a wonderful dance we did!
Как чудесный танец мы станцевали!


Because you taste like sugar, you taste like sugar, I know... [x8]
Ведь ты сладкая, ты сладкая на вкус, я знаю... [x8]


Because you taste like, oh, you taste like sugar, I know... [x4]
Ведь ты сладкая, о, ты сладкая на вкус, я знаю... [x4]


Because you taste like, oh, you taste like the one I want,
Ведь ты такая на вкус, о, такая, какую я хочу,
Because you taste like sugar, you taste like sugar, I know,
Ведь ты сладкая, о, ты сладкая на вкус, я знаю,
Because you taste like, oh, you taste like the one I need,
Ведь ты такая на вкус, о, такая, какая мне нужна,
Because you taste like sugar, you taste like sugar, I know.
Ведь ты сладкая, о, ты сладкая на вкус, я знаю.


Because you taste like sugar to me!
Ведь ты для меня сладкая на вкус!
Х
Качество перевода подтверждено