Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superbabe исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Superbabe (оригинал Iggy Pop feat. The Trolls)

Суперкуколка (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I made love to a superbabe
Я предавался любви с суперкуколкой.
I kinda wondered how I did
Я всё не мог понять, как это случилось.
It may be pointless to describe her
И, может, бессмысленно описывать её,
But she has the power of gravity
Но она обладает силой притяжения,
She used a voodoo force on me
Наложила на меня магические чары.


Big tits, high ass, long legs, flat stomach
Большие груди, роскошная зад**ца, длинные ноги, плоский животик
Helped her cover all my dreams with sleep
Помогли ей затмить все мои мечты из снов,
She's using mojo energy
Она использует приворотную силу.


[Chorus:]
[Припев:]
Snake hips, full lips, strong thighs, green eyes
Танец бедер, полные губы, широкие бедра, зеленые глаза —
Superbabe!
Суперкуколка!
White teeth, fresh meat, just like the TV
Белые зубы, молодая кожа, словно из ТВ —
Superbabe!
Суперкуколка!


She's got the wild stuff,
Она выполняет дикие штучки,
Makes love for good luck
Занимаясь любовью по случаю —
Superbabe!
Суперкуколка!
Don't miss with her kiss,
Не отказаться от ее поцелуев,
Won't duck from a woah!
Не увернуться от уоу!
Superbabe!
Суперкуколка!
Superbabe!
Суперкуколка!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I made love to a superbabe
Я предавался любви с суперкуколкой,
So tell me what else could I do
Так скажи, чем ещё я мог заняться,
Until I couldn't do no more
Чтобы не было сил ничего делать
Or even know what for,
И даже думать зачем,
Forever and a day
Вечно
I'm gonna jump on superbabe
Я буду скакать на суперкуколке.


Fame, drugs and money cannot save me
Известность, наркотики и деньги не спасут меня,
And evil's everywhere
И зло повсюду,
But here comes superbabe
Но вот приходит суперкуколка,
She's U.S.A. prime all the way
Она — прима Америки, по-любому.


[Chorus:]
[Припев:]
One, two, three, four,
Один, два, три, четыре,
Who the fuck are we for
Для кого мы, бл***, созданы?
Superbabe!
Суперкуколки!
Five, six, seven, eight,
Пять, шесть, семь, восемь,
I can relate
Я вас понимаю —
Superbabe!
Суперкуколка!


Don't miss with her kiss,
Не отказаться от ее поцелуев,
Won't duck from a woah!
Не увернуться от уоу!
Superbabe!
Суперкуколка!
She's got the wild stuff,
Она выполняет дикие штучки,
Makes love for good luck
Занимаясь любовью по случаю —
Superbabe!
Суперкуколка!


Superbabe!
Суперкуколка!
Superbabe!
Суперкуколка!


Fame, drugs and money cannot save me
Известность, наркотики и деньги не спасут меня,
Superbabe!
Суперкуколка!
Superbabe!
Суперкуколка!


It may be pointless to describe her
И, может, бессмысленно описывать ее,
Superbabe!
Суперкуколка!
Superbabe!
Суперкуколка!


[Chorus:]
[Припев:]
She's got the wild stuff,
Она выполняла дикие штучки,
Makes love for good luck
Занимаясь любовью по случаю —
Superbabe!
Суперкуколка!
Don't miss with her kiss,
Не отказаться от ее поцелуев,
won't duck from a woah!
Не увернуться от уоу!
Superbabe!
Суперкуколка!


Snake hips, full lips, strong thighs, green eyes
Танец бедер, полные губы, широкие бедра, зеленые глаза —
Superbabe!
Суперкуколка!
White teeth, fresh meat, just like the TV
Белые зубы, молодая кожа, словно из ТВ —
Superbabe!
Суперкуколка!
Superbabe!
Суперкуколка!


[Outro: 4x]
[Завершение: 4x]
I made love to a superbabe
Я предавался любви с суперкуколкой,
(Superbabe!)
(Суперкуколка!)


I made love to a superbabe
Я предавался любви с суперкуколкой,
(Superbabe)
(Суперкуколка!).
Х
Качество перевода подтверждено