Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do Unto Me исполнителя (группы) James And Bobby Purify

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do Unto Me (оригинал James & Bobby Purify)

Поступай со мной (перевод Евгения)

Woman you're sweeter (woman you're sweeter)
Подруга, ты слаще (подруга, ты слаще)
Than the honey made by bees (so much sweeter)
Пчелиного меда (гораздо слаще).
You to me girl (you to me)
Милая, ты для меня (ты для меня),
Like soil is to a tree (so much sweeter)
Словно земля для дерева (гораздо благотворнее).


You say that you'd be true
Ты говоришь, что будешь верна,
That you'd never leave me
Что никогда меня не бросишь,
But now you're trying to forget me
Но теперь пытаешься меня забыть.


Do unto me girl
Милая, поступай со мной
As you have me do to you
Так, как заставляешь меня поступать с тобой,
Do unto me girl
Милая, поступай со мной
Now that you know how I love you
Теперь, когда ты знаешь, как я люблю тебя.


You say that you (you say that you)
Ты говоришь, что (ты говоришь, что)
Will love me
Будешь меня любить.
You say that you (you say that you)
Ты говоришь, что я (ты говоришь, что я)
Really need me
Тебе на самом деле нужен.


Every time I think that I really know you
Всякий раз, когда я думаю, что действительно знаю тебя,
Then you'd come along and make me feel blue
Тогда ты появляешься и расстраиваешь меня.


Do unto me girl
Милая, поступай со мной
As you have me do to you
Так, как заставляешь меня поступать с тобой,
Come back to me girl
Вернись ко мне, милая,
Now that you know how I love you [x3]
Теперь, когда ты знаешь, как я люблю тебя. [x3]
Х
Качество перевода подтверждено