Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can Remember исполнителя (группы) James And Bobby Purify

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Can Remember (оригинал James & Bobby Purify)

Помню (перевод Евгения)

I can remember
Помню,
Not too long ago
Не так давно
I couldn't find my way
Я не мог отыскать свой путь.


I didn't know
Я не знал,
Of a place to go
Куда мне пойти.
You came along one day
Однажды появилась ты.
And now with you here to guide me
И теперь ты ведешь меня,
Stand close beside me
Ты рядом со мной
And fill all my hours with day
И наполняешь мои часы жизнью.
I'm gonna trade in my sorrow
Я обменяю свою печаль
For each bright tomorrow
На каждое яркое завтра
And throw all my worries away
И отброшу прочь все свои тревоги.


Oh I can remember
О, я помню,
Not too long ago
Не так давно
I wanted to run away
Я хотел убежать.
While I was looking
И в поисках места,
For a place to go
Куда пойти,
I found you
Я отыскал тебя
That day
В тот день.


And now with you here to guide me
И теперь ты ведешь меня,
And stand close beside me
Ты рядом со мной
And fill all my hours with day
И наполняешь мои часы жизнью.
I'm gonna trade in my sorrow
Я обменяю свою печаль
For each bright tomorrow
На каждое яркое завтра
And throw all my worries away
И отброшу прочь все свои тревоги.


And now with you here to guide me
И теперь ты ведешь меня,
And stand close beside me
Ты рядом со мной
And fill all my hours with day
И наполняешь мои часы жизнью.
I'm gonna trade in my sorrow
Я обменяю свою печаль
For each bright tomorrow
На каждое яркое завтра
And throw all my worries away
И отброшу прочь все свои тревоги.
Х
Качество перевода подтверждено