Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nopeammin исполнителя (группы) Jannika B

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nopeammin (оригинал Jannika B)

Быстрее (перевод Дмитрий из Льгова)

En nuku vaikka nukun
Я не сплю даже во сне,
En pysähdy koskaan
Я никогда не перестану
Eilisiä kadun
Сожалеть о вчерашнем дне.
Mieleni roskaan
Я захламляю свой мозг,
Ja sydämen päälle jää paljon putsattavaa
Да и сердце не мешало бы очистить.


On maailmassa melu
Это шумный мир,
Ja mä menin mukaan
И я жила с этим.
Mut tässä menee taju
Я, кажется, теряю сознание,
En näe sua koskaan
Я никогда не увижу тебя,
On selitys huono
Оправдание никуда не годится,
Mut pysty en rauhoittumaan
Но я не могу успокоиться.


Nopeammin aika kuluu
Время бежит быстрее,
Ja se muuttaa mua
И оно меняет меня.
Nopeammin kaikki katoo
Всё исчезает быстрее,
En enää huomaa sua
И я больше не замечаю тебя.
Ravista että mä nään
Встряхни меня, чтобы я увидела тебя!
Sinut siinä jos muu häviää
Ты здесь, пока всё остальное исчезает
Nopeammin
Быстрее,
Nopeammin
Быстрее.


En sano vaikka puhun
Я не говорю, даже если я болтаю,
En avaudu koskaan
Я никогда не откровенничаю.
Silmissäni sumu
И даже на тебя я смотрю
Sinutkin kohtaan
Затуманенным взглядом,
Vaik sydämen seinillä sulle ois luettavaa
Даже если тебе есть, что прочесть в моём сердце.


Nopeammin aika kuluu
Время бежит быстрее,
Ja se muuttaa mua
И оно меняет меня.
Nopeammin kaikki katoo
Всё исчезает быстрее,
En enää huomaa sua
И я больше не замечаю тебя.
Ravista että mä nään
Встряхни меня, чтобы я увидела тебя!
Sinut siinä jos muu häviää
Ты здесь, пока всё остальное исчезает
Nopeammin
Быстрее,
Nopeammin
Быстрее,
Nopeammin
Быстрее.


Nopeammin
Быстрее,
Nopeammin
Быстрее!


Majakassa valo
Всё ещё горит свет
Vieläkin loistaa
На маяке,
Ympäröi sua halo
И вокруг твоей головы -нимб,
Kun otat mut vastaan
Когда ты радуешься мне
Ja sydämen taakasta painoja nostelet pois
И снимаешь тяжкий груз с моего сердца.


Nyt vähän voin hengähtää
Теперь я могу перевести дыхание,
Vähän voin hengähtää
Перевести дыхание.


Nopeammin aika valuu
Время течёт быстрее,
Ja se muuttaa mua
И оно меняет меня.
Nopeammin kaikki kuluu
Всё происходит быстрее.


Pysäytä mut että nään
Останови меня, чтобы я не упустила
Nämä hetket ne pian häviää
Эти моменты, которые вот-вот исчезнут.
Nopeammin
Быстрее,
Nopeammin
Быстрее,
Nopeammin
Быстрее.


Nopeammin
Быстрее!
Х
Качество перевода подтверждено