Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Garden of Eve исполнителя (группы) Kiana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Garden of Eve (оригинал Kiana)

Сад Евы (перевод Сергей Долотов из Саратова)

In the garden of Eve
В саду Евы
All the roses fade away.
Увядают все розы .
Sorrow came with the fallen leaves,
Вместе с листопадом к ней пришла печаль,
Painted her sky into black.
Окрасив её небо в чёрный цвет.


There's no love,
Любовь ушла,
All her hope is lost.
Все надежды потеряны.
There's no love...
Любовь ушла...


In the garden of Eve
В саду Евы
There she cries for her sins.
Она плачет о своих грехах.
This world so cruel
Этот жестокий мир
Is making her weep.
Заставляет её рыдать.


Warmth she once felt on her skin
Тепло, что когда-то согревало её,
Is gone with the fall.
Ушло с приходом осени.
Last tear of innocence
Последняя слеза невинности
Is running down on her cheek.
Стекает по её щеке.


There's no love,
Любовь ушла,
All her hope is lost.
Все надежды потеряны.
There's no love...
Любовь ушла...


In the garden of Eve
В саду Евы
There she cries for her sins.
Она плачет о своих грехах.
This world so cruel
Этот жестокий мир
Is making her weep.
Заставляет её рыдать.
Х
Качество перевода подтверждено