Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 20.09.2014:
Переводы песен
от 19.09.2014:
Переводы песен
от 18.09.2014:

Перевод текста песни High Hopes исполнителя (группы) Kodaline

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен K Kodaline High Hopes      
Выберите имя/название: ‹‹‹
K Koke
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K-Young
K. Michelle
K.King
K.Maro
Kacey Musgraves
Kaci Battaglia
Kadebostany
KaelumWay
Kaiser Chiefs
Kait Weston
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kandi
Kanno Yoko
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kaptain Nemo
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Karen O
Karen Souza
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karina Pasian
Karla DeVito
Karmah
Karmen
Karmin
Karmon
Karolina Gočeva
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat Dahlia
Kat DeLuna
Kat Graham
Kat Tingey
Katalina
Katatonia
Все исполнители: 224

High Hopes (оригинал Kodaline)

Большие надежды (перевод Aeon)

Broken bottles in the hotel lobby
Разбитые бутылки в вестибюле отеля...
Seems to me like I'm just scared
Кажется, я просто напуган,
Of ever feeling it again
Что это чувство вновь меня охватит.
I know it's crazy to believe in silly things
Знаю, это безумие - верить в глупые вещи,
It's not that easy
Но это не так просто.


I remember it now,
Я помню теперь,
It takes me back to when it all first started
Я возвращаюсь в те времена, когда всё началось,
But I only got myself to blame for it,
Но во всём могу винить лишь себя.
And I accept the now
Я принимаю мгновение "сейчас",
It's time to let it all go,
Настало время отпустить прошлое.
Go out and start again
Отпустить и начать всё сначала,
But it's not that easy
Но это не так просто.


But I've got high hopes,
Ведь у меня большие надежды
It takes me back to when we started
Ещё с тех времён, когда всё началось.
High hopes, when you let it go,
Большие надежды - когда ты их отпустишь?
Go out and start again
Уйди и начни всё сначала.
High hopes,
Большие надежды,
Ooohhh when it all comes to an end
Ооо всё подходит к концу,
But the world keeps spinning around
Но мир продолжает вращаться.


And in my dreams, I make the ghosts
В своих мечтах я создаю призраков
Of all the people who've come and gone
Тех людей, кто жил и умер.
Memories, they seem to show up so quick
Воспоминания, они появляются так быстро,
But they leave you far too soon
Но исчезают ещё быстрее.
My evil is just staring at the barrel of a gun
На мои грехи направлен ствол ружья,
And I do believe in
И я верю...


Believe I've got high hopes
Я верю в свои большие надежды
It takes me back to when we started
Тех времён, когда всё началось.
High hopes, when you let it go,
Большие надежды - когда ты их отпустишь?
Go out and start again
Уйди и начни всё сначала.
High hopes,
Большие надежды,
Ooohhh when it all comes to an end
Ооо всё подходит к концу,
But the world keeps spinning
Но мир продолжает вращаться,
And the world keeps spinning around
Мир продолжает вращаться...


High hopes,
Большие надежды
It takes me back to when we started
Возвращают меня в те времена, когда всё началось,
High hopes, when you let it go,
Большие надежды - когда ты их отпустишь?
Go out and start again
Уйди и начни всё сначала.
High hopes, ooohhh
Большие надежды,
And the world keeps spinning
Мир продолжает вращаться,
Yeah this world keeps spinning
Да, мир продолжает вращаться...
How this world keeps spinning around
Как этот мир продолжает вращаться?

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.