Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happy Birthday исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Happy Birthday (оригинал Kygo feat. John Legend)

С днём рождения (перевод VeeWai)

[Verse 1: John Legend]
[Куплет 1: John Legend]
Beautiful, beautiful, no other name,
Красавица, красавица — другого имени не подобрать,
I knew from the moment you came.
Я понял это в тот самый момент, как ты появилась.
I've seen in your eyes the dawn of a day
Я увидел в твоих глазах рассвет нового дня,
Where nothing will ever be the same.
В котором всё будет по-другому.


[Chorus: John Legend]
[Припев: John Legend]
Feel my heart beating through my chest,
Я чувствую, как моё сердце бьётся у тебя в груди,
I'll get used to just saying "yes",
Я привыкну всегда отвечать "да",
Yes, I'll love you with all I am,
Да, я буду любить тебя всем сердцем,
Yes, tonight is where we begin.
Да, начинаем мы уже сегодня.
Ooh, I wanna dance with you,
У-у, я хочу танцевать с тобой,
Ooh, I'll promise to stand for you,
У-у, я обещаю защищать тебя,
I'll do anything for you,
Я сделаю для тебя всё,
Oh yeah, oh yeah!
О да! О да!
Tonight, my love, all I want,
Сегодня, любимая моя, я хочу лишь,
I wanna sing for you,
Я хочу петь тебе,
Yeah, I'll sing for you.
Да, я спою тебе.
Happy birthday, baby!
С днём рождения, малышка!
Happy birthday to you.
С днём рождения тебя.
Happy birthday, baby!
С днём рождения, малышка!
Happy birthday to you.
С днём рождения тебя.


[Verse 2: John Legend]
[Куплет 2: John Legend]
Love you, in love for the rest of my days,
Люблю тебя, полюбил до конца своих дней,
Pray you'll find joy through your pain,
Я молюсь, чтобы через страдание ты обрела радость,
I can't protect you from every heartbreak,
Я не могу уберечь тебя ото всех бед,
The world isn't easy that way.
Мир не настолько прост.


[Chorus: John Legend]
[Припев: John Legend]
Feel my heart beating through my chest,
Я чувствую, как моё сердце бьётся у тебя в груди,
I'll get used to just saying "yes",
Я привыкну всегда отвечать "да",
Yes, I'll love you with all I am,
Да, я буду любить тебя всем сердцем,
Yes, tonight is where we begin.
Да, начинаем мы уже сегодня.
Ooh, I wanna dance with you,
У-у, я хочу танцевать с тобой,
Ooh, I'll promise to stand for you,
У-у, я обещаю защищать тебя,
I'll do anything for you,
Я сделаю для тебя всё,
Oh yeah, oh yeah!
О да! О да!
Tonight, my love, all I want,
Сегодня, любимая моя, я хочу лишь,
I wanna sing for you,
Я хочу петь тебе,
Yeah, I'll sing for you.
Да, я спою тебе.
Happy birthday, baby!
С днём рождения, малышка!
Happy birthday to you.
С днём рождения тебя.
Happy birthday, baby!
С днём рождения, малышка!
Happy birthday to you.
С днём рождения тебя.


[Outro: John Legend]
[Заключение: John Legend]
Beautiful, beautiful, no other name,
Красавица, красавица — другого имени не подобрать,
I knew from the moment you came.
Я понял это в тот самый момент, как ты появилась.
Х
Качество перевода подтверждено