Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shine исполнителя (группы) Laura Marling

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shine (оригинал Laura Marling)

Сияние (перевод Last Of)

I have traveled past your window many times
Я проходила мимо твоего окна множество раз,
I find your face too hard to define
Но твое лицо сложно запомнить,
I can't touch you hollow thing
Мне не коснуться тебя, пустая оболочка.
You plagued my mind
Ты терзаешь мой ум,
I can never go outside
Мне никогда не выйти на улицу,
I will never go back to being blind
Я больше никогда не стану слепой.


I have wondered what you're doing every day since last I asked
Мне было интересно, что ты делаешь целыми днями,
Your cheeks hollow I don't like your eyes dark
У тебя впавшие щеки и темные глаза.
I need shine, I need shine, I need shine
Мне нужно сияние, нужно сияние, нужно сияние,
Step away from my light I need shine
Прочь от моего света, мне нужно сияние.


I am honest now, not a shouter
Теперь я не лгу и не кричу.
I am reformed, reborn, and forgiven
Я исправилась, переродилась, прощена.
And you've been busy but you've missed me
Ты был занят, но скучал,
And I plagued your mind
И я терзала твой ум,
You will never go outside
Ты никогда не выйдешь на улицу,
You will never go back to being blind
Никогда не станешь слепым.


I need shine, I need shine, I need shine
Мне нужно сияние, нужно сияние, нужно сияние,
Step away from my light I need shine
Прочь от моего света, мне нужно сияние.
I need shine, I need shine, I need shine
Мне нужно сияние, нужно сияние, нужно сияние,
Step away from my light I need shine
Прочь от моего света, мне нужно сияние.
Х
Качество перевода подтверждено