Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Destination группы Leonid Rudenko (Леонид Руденко)

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
L'ame Immortelle
La Bouche
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Gaga
Lady Sovereign
LaFee
Laleh
Lamia
Lara Fabian
Late Night Alumni
Laura Pausini
Lauren Christy
Laurent Wolf
Lazlo Bane
LeAnn Rimes
Led Zeppelin
Lemar
Lenny Kravitz
Leona Lewis
Leonard Cohen
Leonid Rudenko (Леонид Руденко)
  •  Destination  
Lexter
Lifehouse
Lil Wayne
Lily Allen
Limp Bizkit
Lindsay Lohan
Linkin Park
Lionel Richie
LL Cool J
Lordi
Los Lobos
LostProphets
Louchie Lou & Michie One
Louis Armstrong
Lovex
Lukas Hilbert
Lumidee
Luminita Anghel & Sistem
Lustra

 

Destination (оригинал Leonid Rudenko (Леонид Руденко) feat. Kvinta & Nicco)

When I'm out on the streets of strolling
I can look on the fields of dawn
I can look from the mountainside
And see your fire is still burning with me

And I know (And I know)
So I know (So I know)
I know a place where we can go
Green grass is growing

[Chorus x2]
Baby I don't see you around
(You can't let go)
But you know that my destination
Is on this road going down
'Cause I got to be with you now

I can feel all the love is in the air
Sweet scent of your presence is everywhere
And I'll never be lost without you
Found your look as you're lighting my way

And I know (And I know)
So I know (So I know)
I know a place where we can go
Green grass is growing

[Chorus] 
Baby I don't see you around
(You can't let go)
But you know that my destination
Is on this road going down
'Cause I got to be with you now

And on this road I am walking
(And I'm gonna find you)
And I can feel that you're near
(Sense of a getting me)
And when the life is my destination
I know soon you'll be right here with me
Yeah, soon you'll be right here with me

[Chorus x2]
Baby I don't see you around
(You can't let go)
But you know that my destination
Is on this road going down
'Cause I got to be with you now

Come back we don't wanna start and
Fire burning in me till the morning
Come back we don't wanna start and
Fire burning in me till the morning
Come back we don't wanna start and
Fire burning in me till the morning 
Come back we don't wanna start and
Fire burning in me till the morning

Fire burning till the morning
It's morning
Oh no no no no
I got to be with you

[Chorus x2]
Baby I don't see you around
(You can't let go)
But you know that my destination
Is on this road going down
'Cause I got to be with you now

Come back we don't wanna start and
Fire burning till the morning
Come back we don't wanna start and
Oh no no no no

Yeah

 

Пункт назначения (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы)

Когда я выхожу прогуляться по улице,
Я представляю поля в лучах восходящего солнца,
Представляю, что стою на вершине горы,
И тогда я понимаю, что огонь, что ты зажгла во мне, всё ещё пылает.

И я знаю (Я знаю),
Я знаю (Знаю),
Я знаю место, где мы можем встретиться, -
Там, где растёт зелёная трава...

[Припев 2 раза]
Детка, я не вижу тебя здесь
(Ты не даёшь мне уйти)
Но ты знаешь, что мой пункт назначения -
В конце этой дороги,
Потому что сейчас я должен быть с тобой.

Я чувствую любовь, витающую в воздухе,
Чувствую везде сладкий запах твоего присутствия.
И я буду потерян без тебя,
Твой взгляд освещает мне путь.

И я знаю (Я знаю),
Я знаю (Знаю),
Я знаю место, где мы можем встретиться, -
Там, где растёт зелёная трава...

[Припев]
Детка, я не вижу тебя здесь
(Ты не даёшь мне уйти)
Но ты знаешь, что мой пункт назначения -
В конце этой дороги,
Потому что сейчас я должен быть с тобой.

Я иду по этой дороге
(Я ищу тебя)
Я чувствую, что ты близко
(Чувствую твоё приближение ко мне)
И сейчас мой пункт назначения - жизнь,
Я знаю, скоро ты будешь со мной.
Да, вскоре ты будешь здесь, со мной.

[Припев 2 раза]
Детка, я не вижу тебя здесь
(Ты не даёшь мне уйти)
Но ты знаешь, что мой пункт назначения -
В конце этой дороги,
Потому что сейчас я должен быть с тобой.

Вернись, не хочу начинать заново,
Огонь пылает во мне до утра.
Вернись, не хочу начинать заново,
Огонь пылает во мне до утра.
Вернись, не хочу начинать заново,
Огонь пылает во мне до утра.
Вернись, не хочу начинать заново,
Огонь пылает во мне до утра.

Огонь пылает во мне до утра.
Утро...
Нет...
Я хочу быть с тобой.

[Припев 2 раза]
Детка, я не вижу тебя здесь
(Ты не даёшь мне уйти)
Но ты знаешь, что мой пункт назначения -
В конце этой дороги,
Потому что сейчас я должен быть с тобой.

Вернись, не хочу начинать заново,
Огонь пылает во мне до утра.
Вернись, не хочу начинать заново,
Нет, нет, нет....

Да...




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Брит Клим брат, брит Игнат брат, брат Игнат бородат.
случайная скороговорка на английском Clean clams crammed in clean cans.
случайная скороговорка на немецком Wie Sie sehen, sehen Sie nichts, und warum Sie nichts sehen, werden Sie gleich sehen.
пословица на трех языках
поговорка на русском Одна ласточка весны (погоды) не делает
поговорка на английском One swallow doesn’t make a summer
поговорка на немецком Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100