Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 18.04.2014:
Переводы песен
от 17.04.2014:
Переводы песен
от 16.04.2014:

Перевод текста песни Destination исполнителя (группы) Leonid Rudenko (Леонид Руденко)

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен L Leonid Rudenko (Леонид Руденко) Destination      
Выберите имя/название: ‹‹‹
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bionda
La Bouche
La Dispute
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labi Siffre
Labrinth
Lacey Sturm
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laid Back
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Dinosaurs
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Latin Dreams
Все исполнители: 336

Destination (оригинал Leonid Rudenko (Леонид Руденко) feat. Kvinta & Nicco)

Пункт назначения (перевод )

When I'm out on the streets of strolling
Когда я выхожу прогуляться по улице,
I can look on the fields of dawn
Япредставляю поля в лучах восходящего солнца,
I can look from the mountainside
Представляю, что стою на вершине горы,
And see your fire is still burning with me
И тогда я понимаю, что огонь, что ты зажгла во мне, всё ещё пылает.


And I know (And I know)
И я знаю (Я знаю),
So I know (So I know)
Я знаю (Знаю),
I know a place where we can go
Я знаю место, где мы можем встретиться, -
Green grass is growing
Там, где растёт зелёная трава...


[Chorus x2]
[Припев 2 раза]
Baby I don't see you around
Детка, я не вижу тебя здесь
(You can't let go)
(Ты не даёшь мне уйти)
But you know that my destination
Но ты знаешь,что мойпункт назначения -
Is on this road going down
Вконцеэтой дороги,
'Cause I got to be with you now
Потому что сейчас я должен бытьс тобой.


I can feel all the love is in the air
Я чувствую любовь, витающую в воздухе,
Sweet scent of your presence is everywhere
Чувствую везде сладкий запах твоего присутствия.
And I'll never be lost without you
И я буду потерян без тебя,
Found your look as you're lighting my way
Твой взгляд освещает мне путь.


And I know (And I know)
И я знаю (Я знаю),
So I know (So I know)
Я знаю (Знаю),
I know a place where we can go
Я знаю место, где мы можем встретиться, -
Green grass is growing
Там, где растёт зелёная трава...


[Chorus]
[Припев]
Baby I don't see you around
Детка, я не вижу тебя здесь
(You can't let go)
(Ты не даёшь мне уйти)
But you know that my destination
Но ты знаешь,что мойпункт назначения -
Is on this road going down
Вконцеэтой дороги,
'Cause I got to be with you now
Потому что сейчас я должен бытьс тобой.


And on this road I am walking
Я иду по этой дороге
(And I'm gonna find you)
(Я ищу тебя)
And I can feel that you're near
Я чувствую, что ты близко
(Sense of a getting me)
(Чувствую твоё приближение ко мне)
And when the life is my destination
И сейчас мой пункт назначения - жизнь,
I know soon you'll be right here with me
Я знаю, скоро ты будешь со мной.
Yeah, soon you'll be right here with me
Да, вскоре ты будешь здесь, со мной.


[Chorus x2]
[Припев 2 раза]
Baby I don't see you around
Детка, я не вижу тебя здесь
(You can't let go)
(Ты не даёшь мне уйти)
But you know that my destination
Но ты знаешь,что мойпункт назначения -
Is on this road going down
Вконцеэтой дороги,
'Cause I got to be with you now
Потому что сейчас я должен бытьс тобой.


Come back we don't wanna start and
Вернись, не хочу начинать заново,
Fire burning in me till the morning
Огонь пылает во мне до утра.
Come back we don't wanna start and
Вернись, не хочу начинать заново,
Fire burning in me till the morning
Огонь пылает во мне до утра.
Come back we don't wanna start and
Вернись, не хочу начинать заново,
Fire burning in me till the morning
Огонь пылает во мне до утра.
Come back we don't wanna start and
Вернись, не хочу начинать заново,
Fire burning in me till the morning
Огонь пылает во мне до утра.


Fire burning till the morning
Огонь пылает во мне до утра.
It's morning
Утро...
Oh no no no no
Нет...
I got to be with you
Я хочу быть с тобой.


[Chorus x2]
[Припев 2 раза]
Baby I don't see you around
Детка, я не вижу тебя здесь
(You can't let go)
(Ты не даёшь мне уйти)
But you know that my destination
Но ты знаешь,что мойпункт назначения -
Is on this road going down
Вконцеэтой дороги,
'Cause I got to be with you now
Потому что сейчас я должен бытьс тобой.


Come back we don't wanna start and
Вернись, не хочу начинать заново,
Fire burning till the morning
Огонь пылает во мне до утра.
Come back we don't wanna start and
Вернись, не хочу начинать заново,
Oh no no no no
Нет, нет, нет....


Yeah
Да...





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.