Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Destination исполнителя (группы) Leonid Rudenko (Леонид Руденко)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Destination (оригинал Leonid Rudenko (Леонид Руденко) feat. Kvinta & Nicco)

Пункт назначения (перевод )

When I'm out on the streets of strolling
Когда я выхожу прогуляться по улице,
I can look on the fields of dawn
Я представляю поля в лучах восходящего солнца,
I can look from the mountainside
Представляю, что стою на вершине горы,
And see your fire is still burning with me
И тогда я понимаю, что огонь, что ты зажгла во мне, всё ещё пылает.


And I know (And I know)
И я знаю (Я знаю),
So I know (So I know)
Я знаю (Знаю),
I know a place where we can go
Я знаю место, где мы можем встретиться, -
Green grass is growing
Там, где растёт зелёная трава...


[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
Baby I don't see you around
Детка, я не вижу тебя здесь
(You can't let go)
(Ты не можешь простить)
But you know that my destination
Но ты знаешь, что мой пункт назначения -
Is on this road going down
В конце этой дороги,
'Cause I got to be with you now
Потому что сейчас я должен быть с тобой.


I can feel all the love is in the air
Я чувствую любовь, витающую в воздухе,
Sweet scent of your presence is everywhere
Чувствую везде сладкий запах твоего присутствия.
And I'll never be lost without you
И я буду потерян без тебя,
Found your look as you're lighting my way
Твой взгляд освещает мне путь.


And I know (And I know)
И я знаю (Я знаю),
So I know (So I know)
Я знаю (Знаю),
I know a place where we can go
Я знаю место, где мы можем встретиться, -
Green grass is growing
Там, где растёт зелёная трава...


[Chorus:]
[Припев:]
Baby I don't see you around
Детка, я не вижу тебя здесь
(You can't let go)
(Ты не можешь простить)
But you know that my destination
Но ты знаешь, что мой пункт назначения -
Is on this road going down
В конце этой дороги,
'Cause I got to be with you now
Потому что сейчас я должен быть с тобой.


And on this road I am walking
Я иду по этой дороге
(And I'm gonna find you)
(Я ищу тебя)
And I can feel that you're near
Я чувствую, что ты близко
(Sense of a getting me)
(Чувствую твоё приближение ко мне)
And when the life is my destination
И сейчас мой пункт назначения - жизнь,
I know soon you'll be right here with me
Я знаю, скоро ты будешь со мной.
Yeah, soon you'll be right here with me
Да, вскоре ты будешь здесь, со мной.


[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
Baby I don't see you around
Детка, я не вижу тебя здесь
(You can't let go)
(Ты не можешь простить)
But you know that my destination
Но ты знаешь, что мой пункт назначения -
Is on this road going down
В конце этой дороги,
'Cause I got to be with you now
Потому что сейчас я должен быть с тобой.


Come back we now wanna start and
Вернись, нам нужно начать заново,
Fire burning till the morning
Огонь пылает до утра.
Come back we now wanna start and
Вернись, нам нужно начать заново,
Fire burning till the morning
Огонь пылает до утра.
Come back we now wanna start and
Вернись, нам нужно начать заново,
Fire burning till the morning
Огонь пылает до утра.
Come back we now wanna start and
Вернись, нам нужно начать заново,
Fire burning till the morning
Огонь пылает до утра.


Fire burning till the morning
Огонь пылает во мне до утра.
It's morning
Утро...
Oh no no no no
Нет...
I got to be with you
Я хочу быть с тобой.


[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
Baby I don't see you around
Детка, я не вижу тебя здесь
(You can't let go)
(Ты не можешь простить)
But you know that my destination
Но ты знаешь, что мой пункт назначения -
Is on this road going down
В конце этой дороги,
'Cause I got to be with you now
Потому что сейчас я должен быть с тобой.


Come back we now wanna start and
Вернись, нам нужно начать заново,
Fire burning till the morning
Огонь пылает до утра.
Come back we now wanna start and
Вернись, нам нужно начать заново,
Oh no no no no
Нет, нет, нет....


Yeah
Да...




Х