Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drowning исполнителя (группы) MARC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drowning (оригинал MARC feat. Ida Hallquist)

Утопаю (перевод slavik4289 из Уфы)

I put my hand in a deep blue sky tonight
Я поднимаю руку в глубокое синее небо этой ночью,
Up in the dark where the moon is shining bright
Прямо в темноту, туда, где ярко сияет луна,
Right by your side, you'll keep me safe
Рядом с тобой я в безопасности,
Underneath you skin I'll stay
Я останусь в твоих мыслях.


This is where I wanna' be
Я хочу быть только здесь,
I'm drowning in your eyes
Я утопаю в твоих глазах,
I'm drowning in your eyes
Я утопаю в твоих глазах,
I'll keep you warm at night
Я согрею тебя ночью,
I'll stay here by your side
Я останусь рядом,
I'm drowning in your eyes
Я утопаю в твоих глазах.


I'm drowning in your eyes
Я утопаю в твоих глазах,
I'm drowning in your eyes
Я утопаю в твоих глазах.


Oooh yeeah
Уууу да.


One single breath is all it takes to know
Достаточно одного вдоха, чтобы понять,
You've got my love, my heart just need you so
Что ты — моя любовь, ты так нужен моему сердцу.
My blood is say you got to stay, if you get lost I'll guide you home
Кровь пульсирует, чтобы ты остался, если ты заблудишься, я покажу путь домой,
You're all I wanna' see
Хочу видеть лишь тебя.


I'm drowning in your eyes
Я утопаю в твоих глазах,
I'm drowning in your eyes
Я утопаю в твоих глазах,
I'll keep you warm at night
Я согрею тебя ночью,
I'll stay here by your side
Я останусь рядом,
I'm drowning in your eyes
Я утопаю в твоих глазах,
In your eyes
В твоих глазах.


Oooh yeeah
Уууу да.


I'm drowning in your eyes
Я утопаю в твоих глазах,
I'm drowning in your eyes
Я утопаю в твоих глазах,
I'm drowning in your eyes
Я утопаю в твоих глазах,
I'll keep you warm at night
Я согрею тебя ночью,
I'll stay here by your side
Я останусь рядом,
I'm drowning in your eyes
Я утопаю в твоих глазах.
Х
Качество перевода подтверждено