Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gibberish (Solo Version) исполнителя (группы) MAX (Max Schneider)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gibberish (Solo Version) (оригинал MAX (Max Schneider))

Белиберда (перевод slavik4289 из Уфы)

I gave you all my loving
Я дарил тебе всю свою любовь,
Offers I had a dozen
Делал дюжину предложений,
But I ain't give 'em nothin' never do you like that
Но взамен ничего никогда не получал, тебе это нравится?
But then I caught you creeping
Но потом я спалил тебя на измене.
Secrets that you were keeping
Секреты, которые так тщательно скрывала
Like every other weekend
Каждый уикенд —
Why you do me like that
Зачем ты так со мной?


So now you say you take it all back
Теперь ты говоришь, что хочешь вернуть всё назад,
Yeah, that don't mean jack
Да, только это ничего не значит,
Cause I know the facts
Ведь факты налицо.
I swear you must be smoking that crack
Клянусь, ты как будто накурилась,
I'm dipping so fast
Я быстро сваливаю отсюда,
Yeah, I don't need that
Да, мне это не нужно.


Now you're running your mouth
Теперь ты болтаешь без умолку,
But there's nothing that can slow me down
Но меня ничто не остановит.
You're messing around
Ты заварила эту кашу,
Got me thinking that it's time to you go
Мне кажется, тебе пора идти.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Оу-оу-оу-оу-оу,
Cause I'm not listening, no
Ведь я тебя не слушаю, нет,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Оу-оу-оу-оу-оу,
I see you move your lips, but it sounds like gibberish
Я вижу, твои губы двигаются, но звучит какая-то белиберда.
Ou shilibo shilibo naow middi middi
Ау шилибо шилибо нау миди миди,
Ou shilibo shilibo naow (gibberish)
Ау шилибо шилибо нау (белиберда),
Ou shilibo shilibo naow middi middi
Ау шилибо шилибо нау миди миди,
Ou shilibo shilibo naow
Ау шилибо шилибо нау.


I don't need to recover
Мне не нужно восстановление,
Rising way up above ya
Я и без этого стал лучше тебя,
Go run and tell your mother
Иди пожалуйся мамочке.
Why you do me like that
Зачем ты так поступила?
Good luck with all the others
Удачи тебе с другими,
Don't care about the number
Мне плевать, каким я был у тебя по счёту,
You all deserve each other
Вы все стоите друг друга.
Why you do me like that
Зачем ты так со мной?


So now you say you take it all back
Теперь ты говоришь, что хочешь вернуть всё назад,
Yeah, that don't mean jack
Да, только это ничего не значит,
Cause I know the facts
Ведь факты налицо.
I swear you must be smoking that crack
Клянусь, ты как будто накурилась,
I'm dipping so fast
Я быстро сваливаю отсюда,
Yeah, I don't need that
Да, мне это не нужно.


Now you're running your mouth
Теперь ты болтаешь без умолку,
But there's nothing that can slow me down
Но меня ничто не остановит,
You're messing around
Ты заварила эту кашу,
Got me thinking that it's time to you go
Мне кажется, тебе пора идти,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Оу-оу-оу-оу-оу,
Cause I'm not listening, no
Ведь я тебя не слушаю, нет,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Оу-оу-оу-оу-оу,
I see you move your lips, but it sounds like gibberish
Я вижу, твои губы двигаются, но звучит какая-то белиберда.
Ou shilibo shilibo naow middi middi
Ау шилибо шилибо нау миди миди,
Ou shilibo shilibo naow (gibberish)
Ау шилибо шилибо нау (белиберда),
Ou shilibo shilibo naow middi middi
Ау шилибо шилибо нау миди миди,
Ou shilibo shilibo naow (gibberish)
Ау шилибо шилибо нау (белиберда).
Х
Качество перевода подтверждено