Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tranquility исполнителя (группы) Michael Witness

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tranquility (оригинал Michael Witness feat. Stine Grove)

Спокойствие (перевод Moon из Москвы)

In a world
В мире,
where all is a mess
Где всё суматошно,
where all is a race
Где всё происходящее — гонка,


In this world
В этом мире
I follow my own rules
Я следую своим собственным правилам
At my own pace
И двигаюсь в своём темпе.


Tranquility — serenity
Спокойствие — безмятежность,
drift away — infinity
Скольжение — бесконечность...


And I dream away
И я уплываю в мечтах,
traversing through another world
Проносясь сквозь другой мир,
where all is calm — where all is bliss
Где все спокойно, где всё безмятежно...
And I dream away
И я уплываю в мечтах,
traversing through another world
Проносясь сквозь другой мир,
Nothing left behind, nothing to miss
Где все спокойно, где всё безмятежно...


Tranquility — serenity
Спокойствие — безмятежность,
drift away — infinity
Скольжение — бесконечность...
Х
Качество перевода подтверждено