Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waiting исполнителя (группы) Mind.In.A.Box

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waiting (оригинал Mind.in.a.box)

Выжидая (перевод Antoshka из Сургута)

Dialing
Набираю номер:
It's me.
Это я.
Everything went fine.
Все прошло отлично.
We attached the trace and he doesn't suspect a thing.
Мы поставили все на прослушку, и он ничего не заподозрил.
He's so blind, he will never know.
Он так слеп, он никогда не узнает.
...
...
Not yet. But we will know very soon now.
Не сейчас. Но уже очень скоро он все узнает.
...
...
Alright. I'll let you know.
Хорошо. Я дам тебе знать.


Dialing
Набирает номер.
He is looking for her.
Он ищет ее.
We thought he doesn't know, but now he seems
Мы думали, он ничего не знает, но теперь он
Really desperate to find her.
Отчаянно пытается ее найти.
...
...
No! I think we should take him out now!
Нет! Я думаю, мы должны взять его прямо сейчас!
...
...
Alright. I'll get back to the trace.
Хорошо. Я продолжу слежку.


Dialing
Набираю номер.
It's me.
Это я.
Everything is fine.
Все в порядке.
He's still looking, but he seems to know less than we thought.
Он все еще ищет, но, похоже, он знает меньше, чем мы думали.
...
...
Yes, that's the problem.
Да, в том-то и проблема.
But I don't think he'll be able to do that.
Но не думаю, что он сможет это сделать.
...
...
Fine. Later.
Хорошо. Позже.


Dialing
Набираю номер.
He has found her! He's not yet there but he will be very soon.
Он нашел ее! Его пока нет, но очень скоро он уже приедет сюда.
We have to get everything ready.
Надо приготовиться.
...
...
Yes.
Да.
She is unable to recognize him, but that won't make a difference for long.
Она не сможет его узнать, но пока это и неважно.
But it won't matter anyway if everything goes as planned.
Но это в любом случае не будет иметь значения, если все пойдет по плану.
...
...
Alright, I'll do that. He won't be able to escape,
Ладно, я все сделаю. Он не сбежит, у нас все под контролем.
And we still have the trace in place.
И все следы по-прежнему на месте.
...
...
Yes. I'm sure.
Да. Уверен.
Later.
Позже.
Х
Качество перевода подтверждено