Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Toys исполнителя (группы) mirror trap, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Toys (оригинал The Mirror Trap)

Игрушки (перевод Анна из Ставрополя)

She's in control, she unique,
Она владеет собой, она уникальна
the tattoo on her wrist told me.
Это то, что говорит ее тату на запястье.
She always cries, before she sleeps,
Она всегда плачет, прежде чем лечь спать,
the supermarket wine cuts deep.
Действует вино из супермаркета.


I want more than keeping score,
Я хочу больше, чем просто вести счет
I want hopes and dreams,
Я хочу надежды и мечты,
I want more than keeping score,
Я хочу больше, чем просто вести счет,
give yourself to me.
Отдай мне себя.


He's got his toys, his games of war,
У него есть свои игрушки, свои игры в войнушки
he turns it on and locks the door.
Он включает их и запирает дверь.
He used to dream of easy girls,
Раньше он мечтал о простых девушках,
now he doesn't dream at all.
Теперь он не мечтает вообще.


I want more than keeping score,
Я хочу больше, чем просто вести счет
I want hopes and dreams,
Я хочу надежды и мечты,
I want more than keeping score,
Я хочу больше, чем просто вести счет,
give yourself to me.
Отдай мне себя.


You are the one,
Ты одна единственная,
you are the one.
Ты одна единственная.


He tells me that he loves me, but sometimes that isn't enough,
Он говорит, что любит меня, но иногда этого недостаточно.
I just want to be desired.
Я просто хочу быть желанным.


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки