Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Can Dream Forever исполнителя (группы) Narsilion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who Can Dream Forever (оригинал Narsilion)

Тот, кто мечтает вечно (перевод tiralinka из Кургана)

Far in the eternity
Далеко в бесконечности,
Beyond the moonlight fall
По ту сторону лунного света,
The wind cries in your heart
Ветер плачет в твоем сердце,
When the night shines in your eyes
А в глазах светится ночь.


[Refrain:]
[Припев:]
Tears written in your name
Слезы, которыми твое имя написано,
Shed in your destiny
Орошают твою судьбу,
It dreams now for always
Что заснула теперь навсегда
In silence of your days
В безмолвии твоих дней.


The hands of innocence
Руки невинности
They seal your sad face now
Запечатывают твой скорбный лик
Into the crystal lakes
В хрустальных озерах,
Where the time dies in yourself
Где время исчезает в тебе самом.


[Refrain]
[Припев]


Before the rain
Перед ликом дождя
Lost in your eyes
Затерялась в твоих глазах
The destiny
Судьба,
This forgotten infinity
Забытая вечность.
Who can dream forever
Тот, кто мечтает вечно,
Remembering
Помнит -
Now forever
Сейчас и всегда.


Far in the eternity
Далеко в бесконечности,
Beyond the moonlight fall
По ту сторону лунного света,
The wind cries in your heart
Ветер плачет в твоем сердце,
When the night shines in your eyes
Пока ночь светится в твоих глазах.


Who can dream forever
Тот, кто мечтает вечно
And live eternally
И кто бессмертен,
To feel the sky in your hands
Может увидеть небо в твоих руках
And the dusk in your heart
И мрак в твоем сердце.
Х
Качество перевода подтверждено