Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Crying on My Shoulder исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're Crying on My Shoulder (оригинал Nat King Cole)

Ты плачешь на моем плече (перевод Алекс)

Oh, you're crying on my shoulder for somebody else
О, ты плачешь на моем плече по кому-то другому,
Crying while I'm sighing for you
Ты плачешь, а я вздыхаю по тебе.


Holding you is such a sweet sensation
Обнимать тебя – такое сладкое чувство,
But you don't want my love, you want my consolation
Но ты не хочешь моей любви, ты хочешь моих утешений.


Though you smile for someone, you don't smile for me
И хотя ты улыбаешься для другого, ты не улыбаешься для меня.
I just share your tears when you're blue
Я просто делю с тобой слёзы, когда тебе грустно.


[2x:]
[2x:]
You're crying on my shoulder for somebody else
Ты плачешь на моем плече по кому-то другому,
While my heart is crying for you
А моё сердце плачет по тебе.


While my heart is crying for you
А моё сердце плачет по тебе.
Х
Качество перевода подтверждено