Перевод текста песни Mala Vida исполнителя (группы) Nouvelle Vague

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nouvelle Vague:
• Dance with Me
• Don't Go
• Friday Night, Saturday Morning
• I'm Just a Simple Russian Girl
• Mala Vida
• Psyche*
• Sweet And Tender Hooligan
• This Is Not a Love Song
• Week-end à Rome


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nana
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• National, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nea
  ↓
• New Order
  ↓
• Nena
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nej'
  ↓
• NK
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Netta Barzilai
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nouvelle Vague Mala Vida

Mala Vida (оригинал Nouvelle Vague)

Невыносимая жизнь (перевод Ольга)

Tú me estás dando mala vida,

Из-за тебя моя жизнь стала невыносима,

Yo pronto me voy a escapar.

И скоро я устрою побег.

Gitana mía, por lo menos, date cuenta,

Цыган мой, хотя бы осознай,

Gitana mía, por favor, no me dejas ni respirar,

Цыган мой, прошу, ты не даешь мне дышать,

Tú me estás dando mala vida.

Ты сделал мою жизнь невыносимой.

Cada día, se la traga mi corazón,

Каждый день моё сердце сносит это.

Dime tú porque te trato yo tan bien.

Скажи мне, отчего я так добра к тебе,

Cuando tú me hablas como a un cabrón,

Ведь ты говоришь со мной как со скотиной.

Gitana mía Mi corazoncito está sufriendo,

Цыган мой, моё сердце исстрадалось,

Gitana mía, por favor, sufriendo malnutrición,

Цыган мой, прошу, я погибаю от истощения.

Me estás dando mala vida

Ты сделал мою жизнь невыносимой,

Mi corazón.

Сердце моё...

Tú me estás dando mala vida,

Из-за тебя моя жизнь стала невыносима,

Yo pronto me voy a escapar.

И скоро я устрою побег.

Gitana mía, por lo menos, date cuenta,

Цыган мой, хотя бы осознай,

Gitana mía, por favor, no me dejas ni respirar,

Цыган мой, прошу, ты не даешь мне дышать,

Tú me estás dando mala vida.

Ты сделал мою жизнь невыносимой.

Cada día, se la traga mi corazón,

Каждый день моё сердце сносит это.

Dime tú porque te trato yo tan bien.

Скажи мне, отчего я так добра к тебе,

Cuando tú me hablas como a un cabrón,

Ведь ты говоришь со мной как со скотиной.

Gitana mía mi corazoncito está sufriendo,

Цыган мой, моё сердечко исстрадалось,

Gitana mía, por favor, sufriendo malnutrición,

Цыган мой, прошу, я погибаю от истощения.

Me estás dando mala vida,

Ты сделал мою жизнь невыносимой,

Mi Corazon

Сердце моё...

Mala vida,

Невыносимая жизнь,

Yo pronto me voy a escapar.

И скоро я устрою побег.

Gitana mía, por lo menos, date cuenta,

Цыган мой, хотя бы осознай,

Gitana mía, por favor, no me dejas ni respirar,

Цыган мой, прошу, ты не даешь мне дышать,

Tú me estás dando mala vida,

Ты сделал мою жизнь невыносимой,

Mi corazón.

Сердце моё,

Mi corazón, mi corazón.

Сердце моё, сердце моё...

Х