Перевод песен Peter Gabriel: перевод песни Sledgehammer, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Можешь купить себе паровоз,

Если просто хочешь проложить себе курс,

Можешь купить себе самолет и летать,

Если вернешь себе назад голубое небо.

Все, что тебе надо сделать - лишь позвать меня,

Я буду таким, каким надо тебе.

Можешь купить себе колесо обозрения

И кататься на нем вверх и вниз, по всем изгибам,

Можешь купить себе автомобиль с бампером и врезаться в других,

Это забава никогда не надоест.

Я хочу стать твоей кувалдой.

Почему бы тебе не позвать меня по имени?

Позволь мне стать твоей кувалдой,

Это станет моим доказательством.

Покажи мне свою теплицу,

Потому что я стану твоей медоносной пчелой.

Открой свою теплицу,

Где растут самые сладкие фрукты.

Я хочу стать твоей кувалдой.

Почему бы тебе не позвать меня по имени?

Лучше называй меня "Кувалда",

Успокойся.

Я буду кувалдой,

Это может стать моим доказательством.

Я твоя кувалда,

И не надо ни в чем сомневаться.

Куй-куй, кувалда...

Я избавился от привычек,

Сбросил свою кожу.

Вот он новый материал.

Я иду танцевать, мы идем танцевать.

Не покажешься ли ты мне?

Тогда и я покажусь тебе.

Покажись мне, и я покажусь тебе.

Да, да, да, да, да, да, я имею в виду тебя,

Только тебя.

Ты через столько прошла

И собираешься построить такую власть,

Так строй, построй же эту власть, эй.

Я поддерживал ритм,

Я поддерживал ритм

И хочу почувствовать эту власть, заключенную в тебе.

Давай, давай, помоги мне.

Да, да, да, да, да, да, да, да, ты.

Я поддерживал ритм,

Я поддерживал ритм.

Вот, что мы делаем

Каждый день и ночь.

Перевод текста песни Sledgehammer исполнителя (группы) Peter Gabriel

Sledgehammer (оригинал Peter Gabriel)

Кувалда (перевод Tanya Grimm из СПб) i