Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happy* исполнителя (группы) Pharrell Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Happy* (оригинал Pharrell Williams)

Счастлив (перевод DD)

It might seem crazy what I'm 'bout to say
То, что я собрался сказать, может показаться безумным,
Sunshine she's here, you can take a break
Солнце взошло, так что можешь передохнуть.
I`m a hot air balloon that could go to space
Я как воздушный шарик, способный взмыть в вышину
With the air like I don't care, baby, by the way
С попутным ветром, словно меня ничто не волнует, детка, и все это...


[Hook:]
[Припев:]
Because I'm happy...
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Because I'm happy...
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопай в такт, если ощущаешь, что все дело в счастье,
Because I'm happy...
Потому что я счастлив!
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопай в такт, если знаешь, в чем твое счастье,
Because I'm happy...
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Хлопай в такт, если чувствуешь, что хочешь это делать!


Here comes bad news, talkin' this and that
Мне приносят плохие новости, говорят о том и об этом,
Well give me all you got, and don't hold back
Что ж, выкладывайте все, не сдерживайтесь.
Well, I should probably warn you, I'll be just fine
Но, пожалуй, стоит вас предупредить - со мной все будет прекрасно,
No offense to you, don't waste your time, here's why...
Не обижайтесь, но не стоит терять здесь время, и вот почему...


[Hook:]
[Припев:]
Because I'm happy...
Ведь я счастлив!
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Because I'm happy...
Ведь я счастлив!
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопай в такт, если ощущаешь, что все дело в счастье,
Because I'm happy...
Ведь я счастлив!
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопай в такт, если знаешь, в чем твое счастье,
Because I'm happy...
Ведь я счастлив!
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Хлопай в такт, если чувствуешь, что хочешь это делать!


Happy
Счастлив,
Bring me down
Огорчить меня
Can't nothing (Happy)
Невозможно (Счастлив)
Bring me down
Огорчить меня,
My level's too high (Happy)
Мне слишком весело (Счастлив)
To bring me down
Чтобы огорчаться,
Can't nothing (Happy)
Ничто не может (Счастлив)
Bring me down
Огорчить меня,
I said (Happy happy)
Я сказал, что (Счастлив, счастлив)
Bring me down (Happy, happy)
Огорчить меня (Счастлив, счастлив)
Can't nothing (Happy, happy)
Невозможно (Счастлив, счастлив)
Bring me down (Happy, happy)
Огорчить меня (Счастлив, счастлив)
My level's too high (Happy, happy)
Мне слишком весело (Счастлив, счастлив)
To bring me down (Happy, happy)
Чтобы огорчаться (Счастлив, счастлив)
Can't nothing (Happy, happy)
Ничто не сможет (Счастлив, счастлив)
Bring me down
Огорчить меня,
I said
Я сказал...


[Hook: 2x]
[Припев 2 раза:]
Because I'm happy...
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Because I'm happy...
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопай в такт, если ощущаешь, что все дело в счастье,
Because I'm happy...
Потому что я счастлив!
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопай в такт, если знаешь, в чем твое счастье,
Because I'm happy...
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Хлопай в такт, если чувствуешь, что хочешь это делать!


Happy, happy
Счастлив, счастлив
Bring me down (Happy, happy)
Огорчить меня (Счастлив, счастлив)
Can't nothing (Happy, happy)
Невозможно (Счастлив, счастлив)
Bring me down (Happy, happy)
Огорчить меня (Счастлив, счастлив)
My level's too high (Happy, happy)
Мне слишком весело (Счастлив, счастлив)
To bring me down (Happy, happy)
Чтобы огорчаться (Счастлив, счастлив)
Can't nothing (Happy, happy)
Ничто не сможет (Счастлив, счастлив)
Bring me down
Огорчить меня,
I said
Я сказал...


[Hook: 2x]
[Припев 2 раза:]
Because I'm happy...
Ведь я счастлив!
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Because I'm happy...
Ведь я счастлив!
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопай в такт, если ощущаешь, что все дело в счастье,
Because I'm happy...
Ведь я счастлив!
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопай в такт, если знаешь, в чем твое счастье,
Because I'm happy...
Ведь я счастлив!
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Хлопай в такт, если чувствуешь, что хочешь это делать!




* OST "Гадкий я 2"

Х