Перевод текста песни Louder Than Words исполнителя (группы) Pink Floyd

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pink Floyd:
• A Great Day for a Freedom
• Another Brick In the Wall*
• Bike
• Brain Damage
• Breathe in the Air
• Breathe Reprise
• Bring the Boys Back Home*
• Chapter 24
• Childhood's End
• Cirrus Minor
• Comfortably Numb*
• Coming Back to Life
• Corporal Clegg
• Crying Song
• Dogs
• Echoes
• Eclipse
• Empty Spaces
• Fat Old Sun
• Fearless
• Flaming*
• Free Four
• Goodbye Blue Sky
• Goodbye Cruel World*
• Green Is the Colour
• Have a Cigar
• Hey, Hey, Rise Up
• Hey You
• High Hopes
• If
• In the Flesh?*
• In the Flesh!* (Part II)
• Julia Dream
• Learning to Fly
• Lost for Words
• Louder Than Words
• Lucifer Sam
• Matilda Mother
• Money
• Mother*
• Nobody Home
• Not Now John
• On the Turning Away
• One of My Turns
• One Slip
• Outside the Wall*
• Pigs on the Wing
• Pigs (Three Different Ones)
• Poles Apart
• Remember a Day
• Run Like Hell*
• Scarecrow
• Seamus
• See Emily Play
• See-Saw
• Sheep
• Shine On You Crazy Diamond
• Sorrow
• Southampton Dock
• Stop*
• The Dogs of War
• The Final Cut
• The Fletcher Memorial Home
• The Gnome
• The Great Gig in the Sky
• The Gunners Dream
• The Happiest Days of Our Lives*
• The Nile Song
• The Post War Dream
• The Thin Ice*
• The Trial*
• Time
• Two Suns in the Sunset
• Us And Them
• Vera*
• Waiting For the Worms*
• Wearing the Inside Out
• Welcome to the Machine
• What Do You Want from Me
• What Shall We Do Now?*
• When the Tigers Broke Free*
• Wish You Were Here
• Wot's... Uh, the Deal?
• Yet Another Movie/Round And Round
• Young Lust


По популярности:
• Pink Floyd
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Portishead
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Plazma
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Pupo
  ↓
• Powfu
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pink Floyd Louder Than Words

Louder Than Words (оригинал Pink Floyd)

Громче слов (перевод VeeWai)

We bitch and we fight,

Мы козлим и мы дерёмся,

Diss each other on sight,

С ходу оскорбляем друг друга,

But this thing we do...

Но это наши поступки...

These times you get

В эти дни тебе достаются

Rain or shine or stormy weather,

Дождь или солнце, или непогода,

This thing we do...

Это наши поступки ...

With world-weary grace

С пресыщенной грацией

We've taken our places,

Мы заняли свои места,

We could curse it or nurse it and give it a name.

Мы могли бы проклинать их, или нянчиться с ними и давать им имена.

Or stay home by the fire,

Или оставаться дома у камина,

Failed by desire,

Обманутые желанием,

Stoking the flames,

Поддерживать пламя,

But we're here for the ride.

Но мы же здесь, чтобы двигаться.

It's louder than words — this thing that we do,

Это громче слов — то, что мы делаем,

Louder than words — the way it unfurls,

Громче слов — то, как оно развёртывается,

It's louder than words — the sum of our parts,

Это громче слов — сумма наших частей,

The beat of our hearts is louder than words,

Биение наших сердец громче слов,

Louder than words.

Громче слов.

The strings bend and slide as the hours fly by,

Струны колеблются и скользят, пролетают часы:

An old pair of shoes, your favorite blues, gonna tap out the rhythm.

Старая пара обуви, твой любимый блюз, ты будешь выстукивать ритм.

Let's go with the flow

Последуем за течением,

Wherever it goes.

Куда бы оно ни вело.

We're more than alive.

Мы более чем живы.

It's louder than words — this thing that we do,

Это громче слов — то, что мы делаем,

Louder than words — the way it unfurls,

Громче слов — то, как оно развёртывается,

It's louder than words — the sum of our parts,

Это громче слов — сумма наших частей,

The beat of our hearts is louder than words,

Биение наших сердец громче слов,

Louder than words — this thing they call soul

Громче слов — то, что зовут душой,

Is there with a pulse louder than words,

Оно здесь, и его пульс громче слов.

Louder than words.

Громче слов.

Х