Перевод текста песни Me against Me исполнителя (группы) Project 86

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Project 86:
• Above the Desert Sea
• All of Me
• ...And the Rest Will Follow
• Bottom Feeder
• Dark Angel Dragnet
• Destroyer
• Evil (A Chorus of Resistance)
• Fall, Goliath, Fall
• From December
• Ghosts of the Easter Rising
• Hollow Again
• Knives to the Future
• Little Green Men
• Me against Me
• Molotov
• My Will Be a Dead Man
• Oblivion
• Oculus
• Off the Grid
• Pipe Dream
• PS
• Put Your Lips to the TV
• Safe Haven
• Something We Can't Be
• SOTS
• Stalemate
• The Crossfire Gambit
• The Hand, the Furnace, the Straight Face
• The Sanctuary Hum
• The Spy Hunter
• White Capstone


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Portishead
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Police, The
  ↓
• Purple Disco Machine
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Prince
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• Pupo
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Project 86 Me against Me

Me against Me (оригинал Project 86)

Я против самого себя (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I will not forget the day when the sides were chosen

Я не забуду тот день, когда были выбраны стороны,

Me against me against... me

Я против себя, против... себя!

Clothing so drenched with sweat

Одежда пропитана потом

And the teeth they were clenched

И зубы скрежетали,

Who can I trust when I...

Кому я могу доверять, когда я...

Grabbed hold my enemy's neck

Схватил своего врага за шею

And choked 'till he ceased

И держал его так, пока он не задохнулся.

Blistered with disbelief I awoke dead

Измученный недоверием, я проснулся мертвым,

And when I awoke I couldn't believe it was me

И в тот момент я не мог поверить, что это был я,

All the time it was me

Все это время это был я!

So many times we smile in pride

Так часто мы гордо улыбаемся,

Putting such faith in what we've accomplished, but

Вкладывая столько веры в то, чего мы достигли, но

Minutes ago we were

Несколько минут назад мы

Slitting our wrists running for sympathy

Вскрыли вены на запястьях, стремясь найти сочувствие

Х