Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Wants to Dance with Me исполнителя (группы) Rick Astley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She Wants to Dance with Me (оригинал Rick Astley)

Она хочет танцевать со мной (перевод Serge из Шарыпово)

She wants to dance
Она хочет танцевать,
She wants to dance with me
Она хочет танцевать со мной,
Oh yeah (dance with me)
Да, (танцевать со мной)


There's a girl I've been waiting to see
Есть девушка, с которой я жду встречи,
And I really get the feeling that she likes me
И я действительно чувствую, что я ей нравлюсь,
'Cos she said so, but not in so many words
Потому что она это сказала, пусть и не говоря лишнего,
I've got to tell you what I've heard
Я должен рассказать вам о том, что слышал,
She don't want no wild romance
Она не хочет бурного романа,
When she's with me she only wants to dance.
Когда она со мной, она лишь хочет танцевать.


She wants to dance with me
Она хочет танцевать со мной,
'Cos I'll hold her so tight next to me
Потому что я буду крепко прижимать ее к себе,
She wants to dance with me
Она хочет танцевать со мной,
'Cos I'll let her be what she wants to be.
Ведь я позволю ей быть той, кем она хочет быть.


Now I know I've been out of touch
Теперь я понимаю, что я был далек от реальности,
And I never meant to hurt my baby oh so much
И я не собирался причинять боль своей малышке,
'Cos I love her and I think she loves me
Ведь я люблю ее и я думаю, что она любит меня,
And that's the way it's got to be
Так и должно быть,
When we're together we never fight
Когда мы вдвоем, мы никогда не ссоримся,
We've got better things to do tonight.
Этой ночью у нас есть дела поважнее.


She wants to dance with me
Она хочет танцевать со мной,
'Cos I'll hold her so tight next to me
Потому что я буду крепко прижимать ее к себе,
She wants to dance with me
Она хочет танцевать со мной,
'Cos I'll let her be what she wants to be.
Ведь я позволю ей быть той, кем она хочет быть.


She wants to dance
Она хочет танцевать,
She wants to dance.
Она хочет танцевать.


She wants to dance with me
Она хочет танцевать со мной,
'Cos I'll hold her so tight next to me
Потому что я буду крепко прижимать ее к себе,
She wants to dance with me
Она хочет танцевать со мной,
'Cos I'll let her be what she wants to be.
Ведь я позволю ей быть той, кем она хочет быть.


She wants to dance with me
Она хочет танцевать со мной,
'Cos I'll hold her so tight next to me
Потому что я буду крепко прижимать ее к себе,
She wants to dance with me
Она хочет танцевать со мной,
'Cos I'll let her be what she wants to be.
Ведь я позволю ей быть той, кем она хочет быть.


She wants to dance with me
Она хочет танцевать со мной,
'Cos I'll hold her so tight next to me
Потому что я буду крепко прижимать ее к себе,
She wants to dance with me
Она хочет танцевать со мной,
'Cos I'll let her be what she wants to be.
Ведь я позволю ей быть той, кем она хочет быть.
Х
Качество перевода подтверждено