Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни What Dya Think of Me исполнителя (группы) Sandra

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

S

What Dya Think of Me

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Around My Heart • Forever • Heaven Can Wait • I Close My Eyes • Johnny Wanna Live • Little Girl • Maria Magdalena • One More Night • Seal It Forever • Secret Land • Secrets of Love • The Way I Am • What Dya Think of Me • What Is It about Me • What's Left to Say

Sabina Babayeva

Saltatio Mortis

Salvatore Adamo

Samantha Ronson

Samuel E. Wright

Sander Van Doorn

Sandra

Santa Esmeralda

Sarah Brightman

Sarah Dawn Finer

Все исполнители: 389

What Dya Think of Me (оригинал Sandra)

Что ты думаешь обо мне? (перевод DD) i

Darkness in all of my dreams

Only the moon is still awake

Calmness enters my soul

Have I succeeded in life

Where have they all gone

My childhooddreams

I lie awake all night

What d'ya think of me...

There's a curse upon that ship on the billows

Have I been stranded

Or have I just left my cage

Has all been lost

I have to roll my heart

Like a dice

And wait for doublets to appear

Did two eyes full of intimacy

Dare to tell me lies

I kept belileving you

Over all these years

We're something so special

You wanted it all and even more

I still trust you

And you know it

What d'ya think of me...

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 10
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Во всех моих снах темнота,

Только луна еще не спит,

Спокойствие наполняет мою душу.

Преуспела ли я в жизни?

Куда они подевались,

Мои детские мечты?

Я лежу без сна всю ночь...

Что ты думаешь обо мне?..

Над этим судном на волнах висит проклятье.

Меня выбросило на берег

Или я просто вырвалась из клетки?

Неужели всё потеряно?

И вынуждена бросать своё сердце

Как игральную кость,

Ожидая появления дуплета...

Неужели пара глаз, таких близких мне,

Посмела мне солгать?

Я верила тебе

Все эти годы.

Наши отношения были особенными,

Ты хотел всего и даже больше...

Я все еще доверяю тебе,

И ты знаешь это...

Что ты думаешь обо мне?

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.