Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Never Gonna Be the Same исполнителя (группы) Sean Paul

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
*Shels
.sPout.
Sabaton
Sabina Babayeva
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Sparro
Samael
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Samsas Traum
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sander Van Doorn
Sandie Shaw
Sandra
Sandra Nasic
Sandy
Sandy Denny
Sandy Rogers
Santa Esmeralda
Santana
Santigold
Saosin
Sara Bareilles
Sara Evans
Sara Noxx
Sarah Bettens
Sarah Brightman
Sarah Connor
Sarah Dawn Finer
Все исполнители: 389

Never Gonna Be the Same (оригинал Sean Paul)

Никогда не станет такой же (перевод Ekaterina E из Краснодара) i

[Chorus:]
Say when mi look up ina mi life its plain to see.
That its never gonna be the same.
Take another step on towards my destiny.
But the memories still remain.
Deep ina mi brain inna mi soul I hold the key.
Said its never gonna be the same.
Throughout all life and beyond all eternity.
I keep burnin up the flame.

[Verse 1:]
Wish I could rewind all the hands of time and bring back
Daddigon a great bredrin of mine, I....
Sit and remember all the things that we spoke of,
All of the serious reasonings an all di tings we make jokes of.
Still cannot believe them took your life away
But those who pull the trigger cannot take away.
The covenant the righteous have with Jah Jah.
So I know I\'ll see you again my brother.

[Chorus:]

[Verse 2:]
Fi all the friends and families that have past on.
Leaving impressions and memories that will last on.
We give thanks fi all the time that we know them,
Reminisce them legacy that is what we owe them.
Because the helped to make us who we are.
So let us never forget and talk it near and far.
less Up Grandpa Lee and Aunt Chris-I
Can\'t forget you if I try.

[Chorus:]

[Verse 3:]
Father Bogle (keep burnin up all the flame)
Simpleton (never gonna ever gonna be the same)
Peter Cargill (keep burnin up all the flame)
Shorty Malcolm (got memories inna mi brain)
Nicole Wynter (keep burnin up all the flame)
All friends and family....We\'ll never forget you all

[Chorus:] (repeat)

[Припев:]
Когда я смотрю на свою жизнь, ясно вижу,
Что она никогда не станет такой же, как раньше.
Делаю еще один шаг навстречу своей судьбе,
Но воспоминания все еще остаются.
Глубоко в своем сознании и в своей душе я храню ключ,
Говорю, что жизнь никогда не станет такой же, как раньше.
Через всю жизнь и дальше на протяжении вечности
Я не дам угаснуть этому пламени.

[Куплет 1:]
Мне так хочется отмотать время назад и вернуть
Daddigon’а, своего великого Брата, я…
Сижу и вспоминаю все то, о чем мы с ним говорили,
Все наши серьезные рассуждения и то, над чем мы шутили.
До сих пор не могу поверить, что они забрали твою жизнь.
Но те, кто спустил курок, не смогут скрыться.
Соглашение справедливости заключено с Всевышним.
Так что я знаю, я снова увижу тебя, брат.

[Припев:]

[Куплет 2:]
Все друзья и члены семьи, которые остались в прошлом,
Покидающие нас впечатления и воспоминания, которые останутся навечно.
Мы благодарны за то, что мы знали их,
Вспоминаем их за наследие, которым мы им обязаны.
Потому что благодаря им мы такие, какие есть.
Поэтому давайте никогда не забывать и говорить о них долго-долго.
Покинувшие нас Дедушка Lee и Тетя Chris-I,
Я не могу забыть вас, как бы я ни старался.

[Припев:]

[Куплет 3:]
Отец Bogle (не дать угаснуть этому пламени)
Simpleton (жизнь никогда не станет такой же, как раньше)
Peter Cargill (не дать угаснуть этому пламени)
Коротышка Malcolm (храню воспоминания в памяти)
Nicole Wynter (не дать угаснуть этому пламени)
Все друзья и члены семьи… Мы никогда вас не забудем

[Припев:]



Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.