Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call My Friends исполнителя (группы) Shawn Mendes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Call My Friends (оригинал Shawn Mendes)

Позвонить друзьям (перевод Евгения Фомина)

Right now I'm alone inside the airport
Сейчас я один в аэропорту,
And you're all at a bar in our hometown
А вы все сидите в баре в нашем родном городе.
Feels like we been living different lives
Кажется, мы живём абсолютно разные жизни.


The music's loud and everybody's dancing
Музыка звучит так громко, и все танцуют,
How many nights I've missed, yeah I've lost count
Сколько же ночей я пропустил? Да, я уже сбился со счёта.
Haven't seen your faces in a while
Так долго не видел вас всех.


I should call my friends
Я должен позвонить друзьям.


I should call my friends and go get high
Я должен позвонить друзьям и пойти накуриться.
I need a vacation from my mind
Мне нужно отдохнуть от своих мыслей.
I wanna go, nobody knows me better than them
Я хочу к ним; никто не знает меня лучше, чем они.
Wanna feel something again
Я снова хочу хоть что-то почувствовать.
I should call my friends
Я должен позвонить друзьям.


I don't wanna miss another birthday
Я не хочу пропустить ещё один день рождения.
Feels like it's been forever since nineteen
Кажется, прошла вечность с тех пор, как мне исполнилось 19.
I just wanna be right where you are
Я хочу быть там, где сейчас вы.


I miss how it was when we wished we were older
Я скучаю по тому, как мы мечтали повзрослеть,
Feeling so far when I wanna be closer
Кажется, мы так далеко друг от друга, хотя мне хочется быть ближе.
I should call my friends
Я должен позвонить друзьям.


I should call my friends and go get high
Я должен позвонить друзьям и пойти накуриться.
I need a vacation from my mind
Мне нужно отдохнуть от своих мыслей.
I wanna go, nobody knows me better than them
Я хочу к ним; никто не знает меня лучше, чем они.
Wanna feel something again
Я снова хочу хоть что-то почувствовать.
I should call my friends
Я должен позвонить друзьям.


Ooh, I know you gotta make some sacrifices
О-о, знаю, порой приходится чем-то жертвовать,
Ooh, don't wanna be alone for one more night
О-о, я не хочу проводить ещё одну ночь в одиночестве.
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
О-о, знаю, порой приходится чем-то жертвовать,
I should call my friends
Я должен позвонить друзьям.


I should call my friends
Я должен позвонить друзьям
I should call my friends and go get high
Я должен позвонить друзьям и пойти накуриться.
I need a vacation from my mind
Мне нужно отдохнуть от своих мыслей.
I wanna go, nobody knows me better than them
Я хочу к ним; никто не знает меня лучше, чем они.
Wanna feel something again
Я снова хочу хоть что-то почувствовать.
I should call my friends
Я должен позвонить друзьям.
Х
Качество перевода подтверждено