Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Ain't Safe исполнителя (группы) Skepta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It Ain't Safe (оригинал Skepta feat. Young Lord)

Небезопасно (перевод VeeWai)

[Intro: Young Lord]
[Вступление: Young Lord]
Start from the beginning.
Начнём с самого начала,
Turn my headphones up!
Подключай мне наушники.
Get it, squad!
Врубайся, братва!
Squad, gang-gang!
Братва, банда!


[Hook: Young Lord]
[Хук: Young Lord]
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe!
Небезопасно!


[Verse 1: Skepta]
[Куплет 1: Skepta]
Packs, I sold, had them buzzing on the road,
Пакеты, я продавал их, они толклись у дороги,
Crack residue in the buttons on my phone,
Остатки крэка на кнопках моего телефона,
Black leather boots when I run into your home,
Чёрные кожаные ботинки, когда я врываюсь к тебе в дом,
Ring, ring, pussy, it's your mummy on the phone.
Дзинь-дзинь, пи**юк, звонит твоя мамочка.
Niggas wanna kill me, tell them, "Go and get your Uzi!"
Ниггеры хотят убить меня, скажу им: "Давай бери “Узи”!" 1
Bari got the weapon in the pocket of the Ksubi's,
У Бари есть оружие в карманах "Цуби", 2
See me on the catwalk, you see me in the movies,
Меня встретишь на подиуме, меня увидишь в кино,
Still you can end up dead when you disrespect the goonies.
Но ты всё равно можешь сдохнуть, если не уважишь бойцов.


[Hook: Young Lord]
[Хук: Young Lord]
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe!
Небезопасно!


[Verse 2: Skepta]
[Куплет 2: Skepta]
The traphouse was a shithole, with my niggas
Притон был дырой, я со своими ниггерами
Smoking on some indo, looking for the police through the window,
Курил индику, высматривал полицию в окно, 3
Said, “I'll be a minute”, of course I was an hour,
Сказал: "Буду через минуту", — конечно, прошёл уже час,
Never disturb a baker when he's mixing up the flour.
Никогда не мешайте пекарю, когда он мешает муку.
Devour these criminals stepping on my toes,
Истребляю преступников, которые наступают мне пятки,
I step into the party, I let everybody know,
Я прихожу на вечеринку — даю всем знать,
The heat will bang for a legend on the roads,
Пушка выпалит за легенду с улиц,
So keep your hands off my bredrins and my clothes.
Так что даже не задевай моих братьев и мою одежду.


[Hook: Young Lord]
[Хук: Young Lord]
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe!
Небезопасно!


[Verse 3: Skepta]
[Куплет 3: Skepta]
You say you always got the toast,
Ты говоришь, что у тебя всегда волына,
But when you see my niggas you look like you see a ghost,
Но, когда ты встречаешь моих ниггеров, ты выглядишь так, будто увидел привидение,
These niggas follow fashion, don't look comfy in their clothes,
Эти ниггеры следуют за модой, но им неуютно в их одежде,
See them on the roads getting lovey-dovey with the hoes.
Вижу их на улицах, они устраивают сюси-пуси с бл**ми.
I'll put you in your place, forreal, you disrespect the clique
Я поставлю тебя на место, конкретно, ты оскорбил команду,
Bang-brrrang-dang-dang, on my Lil B shit,
Бэнг-бр-р-энг-дэнг-дэнг — я как Лил Би, 4
From Soho to the heights, they're fucking with me heavy,
От Сохо до высоток — со мной чётко мутят, 5
They know me and my gang, we're the realest on the telly.
Они знают меня и мою банду, мы самые реальные в телике.


[Hook: Young Lord]
[Хук: Young Lord]
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe for the block, not even for the cops!
В квартале небезопасно даже для копов!
It ain't safe!
Небезопасно!


[Outro: Young Lord]
[Заключение: Young Lord]
You've been duckin' from me, shawty!
Ты избегаешь меня, мелкий!
You've been duckin' from me, shawty!
Ты избегаешь меня, мелкий!
You've been duckin' from me, shawty!
Ты избегаешь меня, мелкий!
You've been duckin' from me, shawty!
Ты избегаешь меня, мелкий!
You've been duckin' from me, shawty!
Ты избегаешь меня, мелкий!
You've been duckin' from me, shawty!
Ты избегаешь меня, мелкий!
You've been duckin' from me, shawty!
Ты избегаешь меня, мелкий!
You've been duckin' from me, shawty!
Ты избегаешь меня, мелкий!







1 — Uzi — семейство пистолетов-пулемётов, выпускаемых израильским концерном Israel Military Industries.

2 — ASAP Bari — член рэп-коллектива ASAP Mob. Ksubi — австралийский модный бренд.

3 — Индика — один из двух основных подвидов конопли, невысокое, но более пышное и ветвистое растение, его листья более узкие и сильнее зазубрены по краю.

4 — Lil B — псведоним Брэндона Кристофера Маккартни, американского андерграунд-рэпера. "Brang-dang-dang" — одна из его импровизационных присказок.

5 — Сохо — торгово-развлекательный квартал в центральной части лондонского Вест-Энда.
Х
Качество перевода подтверждено