Перевод текста песни Lay Back in the Arms of Someone исполнителя (группы) Smokie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Smokie:
• Have You Ever Seen the Rain?
• I'll Meet You at Midnight
• If You Think You Know How to Love Me
• Lay Back in the Arms of Someone
• Living Next Door to Alice*
• London Is Burning
• Mexican Girl
• Needles And Pins
• Oh, Carol
• Rock Away Your Teardrops
• Romeo & Juliet
• Talking Her Round
• What Can I Do
• Wild Wild Angels


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sting
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Stahlmann
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sade
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sandra
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sonata Arctica
  ↓
• Survivor
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Strumbellas, The
  ↓
• Studio Killers
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Samantha Fox
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Smokie
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sarah Brightman
  ↓
Все 1309 на букву S

Главная Переводы песен S Smokie Lay Back in the Arms of Someone

Lay Back in the Arms of Someone (оригинал Smokie)

Доверься заботе Его* (перевод Бардин Юрий)

If you want my sympathy

Если хочешь — я с тобой -

Just open your heart to me

Открой только сердце мне —

You'll get whatever you'll ever need

И всё моё — всегда при тебе.

You think that's too high for you

Ты думаешь — всё то — пустяк,

Oh but baby, I would die for you

Но всё же — не думай ты так,

When there's nothing left you know where I'll be

Когда всё ушло, — то НЕБО пришло!..

[Chorus:]

[Припев 1:]

Lay back in the arms of someone

Доверься заботе Его,

Give in to the charms of someone

(И) вернись в Лучезарность Того,

Lay back in the arms of someone you love

Кто жив Надеждой в сердце твоём,

Lay back in the arms of someone

Поверь в Блаженство Его,

When you feel you're a part of someone

Ты и я — лишь частички Всего, -

Lay back in the arms of someone you love

В Раю так мило нам было ВТРОЁМ...

So baby just call on me

Давай, улыбнись-ка мне,

When you want all of me

Брось тоску скучную,

I'll be your lover, I'll be your friend.

И будем плыть вместе, смеясь...

And there's nothing I won't do

Океан по колено Там,

'Cause baby I just live for you

И Жизнь улыбнулась нам,

With nothing to hide no need to pretend

И незачем ныть, жить торопясь...

[Chorus:]

[Припев 2:]

Lay back in the arms of someone

О-о, доверься заботе Его,

Give in to the charms of someone

(И) вернись в Лучезарность Того,

Lay back in the arms of someone you love

Кто жив Надеждой в сердце твоём, ПОВЕРЬ!!!

Lay back in the arms of someone

Поверь в Блаженство Его,

When you feel you're a part of someone

Ты и я — лишь частички Всего, -

Lay back in the arms of someone you love

В Раю так мило нам было ВТРОЁМ...

Oh I know you think that's too high for you

О, ну да, думаешь — всё то — пустяк

Oh but baby, I would die for you

Но всё же — не думай ты так,

When there's nothing left I'll be with you

Когда всё ушло, — то НЕБО пришло...

[Chorus:]

[Припев 3:]

Lay back in the arms of someone

О-о, доверься заботе Его,

Give in to the charms of someone

(И) вернись в Лучезарность Того,

Lay back in the arms of someone you love

Кто жив Надеждой в сердце твоём, ПОВЕРЬ!!!

Lay back in the arms of someone

Поверь в Блаженство Его,

When you feel you're a part of someone

Ты и я — лишь частички Всего, -

Lay back in the arms of someone you love

В Раю так мило мы всех соберём... О-о, ДА!

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х