Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fly Like an Eagle* исполнителя (группы) Steve Miller Band

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fly Like an Eagle* (оригинал Steve Miller Band, The)

Лететь, как орёл (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Time keeps on slippin', slippin', slippin'
Время всё перетекает, и перетекает, и перетекает
Into the future
В будущее.


I want to fly like an eagle
Я хочу лететь, как орёл,
To the sea
К морю,
Fly like an eagle
Лететь, как орёл.
Let my spirit carry me
Пусть моя душа несёт меня.
I want to fly like an eagle
Я хочу лететь, как орёл,
Till I'm free
Пока не освобожусь,
Oh, Lord, through the revolution
О, Боже, с помощью революции.


Feed the babies
Накормить младенцев,
Who don't have enough to eat
Которым не хватает пищи.
Shoe the children
Обуть детей,
With no shoes on their feet
У которых нет обуви на ногах.
House the people
Дать кров людям,
Livin' in the street
Живущим на улице, –
Oh, oh, there's a solution
О, о, вот решение!


I want to fly like an eagle
Я хочу лететь, как орёл,
To the sea
К морю,
Fly like an eagle
Лететь, как орёл.
Let my spirit carry me
Пусть моя душа несёт меня.
I want to fly like an eagle
Я хочу лететь, как орёл,
Till I'm free
Пока не освобожусь,
Fly through the revolution
О, Боже, с помощью революции.


[4x:]
[4x:]
Time keeps on slippin', slippin', slippin'
Время всё перетекает, и перетекает, и перетекает
Into the future
В будущее.


I want to fly like an eagle
Я хочу лететь, как орёл,
To the sea
К морю,
Fly like an eagle
Лететь, как орёл.
Let my spirit carry me
Пусть моя душа несёт меня.
I want to fly like an eagle
Я хочу лететь, как орёл,
Till I'm free
Пока не освобожусь,
Fly through the revolution
О, Боже, с помощью революции.


[2x:]
[2x:]
Time keeps on slippin', slippin', slippin'
Время всё перетекает, и перетекает, и перетекает
Into the future
В будущее.




* — OST Minions: The Rise Of Gru (2022) (саундтрек к анимационному фильму "Миньоны: Грювитация")

Х
Качество перевода подтверждено