Перевод текста песни Forever Together исполнителя (группы) Tiger Lillies, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tiger Lillies, The:
• Alone with a Moon
• An Inch
• Augustus And the Soup
• Autumn Leaves
• Bunch of Whores
• Cabin Boys
• Cheapest Show
• Crack of Doom
• Dead
• First Stone
• Forever Together
• Heaven to Hell
• Hell
• Heroin
• In This Fairground
• Jealousy
• Killer
• Larder
• Love And War
• My Last Breath
• Red Moon
• Sand in the Sea
• Sirens of Death
• Snake Woman
• Start a Fire
• Stick to Their Plan
• Sweet Breeze
• Terrible
• The Freaks
• The Land of Ice
• The Storm
• Waltz the Night Away
• Why Are You Laughing?
• Your Body Lies Frozen


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tony Bennett
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Temptations, The
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Therion
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tool
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tanzwut
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Turin Brakes
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Thalia
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• Tyla
  ↓
• Trey Songz
  ↓
• Take That
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Toploader
  ↓
Все 692 на букву T

Главная Переводы песен T Tiger Lillies, The Forever Together

Forever Together (оригинал The Tiger Lillies)

Навечно вместе* (перевод Dark_Genius из Tobolsk)

Forever we will be together beyond the grave

Всегда мы будем вместе, в одной могиле.

In our grave we'll lie side by side

В гробу мы покоимся, к боку бок,

Through hate and pride we will die

Сквозь ложь и скуку умрем... злой рок...

Forever we will be together beyond the grave

Всегда мы будем вместе, в одной могиле.

Though my hate for you it grows

И моя ненависть к тебе, она все больше и больше,

There is no place I can go

И некуда от неё мне бежать уже.

Forever we will be together beyond the grave

Всегда мы будем вместе, в одной могиле.

Each thought and feeling that you feel

Каждая мысль и чувство, что ощущаешь ты и я,

Makes me anguished want to squeal

Злит сильно меня и рушит мосты...

Forever we will be together beyond the grave

Всегда мы будем вместе, в одной могиле.

Each habit, predilection, twitch

Каждая привычка, пристрастие, вызванные скукой,

Wants me to call you a fucking bitch

Мне так и хочется назвать тебя чертовой сукой.

Forever we will be together beyond the grave

Всегда мы будем вместе, в одной могиле,

But then if I cut your throat

Но если я порежу твоё горло,

On my own corpse I will gloat

Я тогда, я тогда, себе сделаю больно.

Forever we will be together beyond the grave

Всегда мы будем вместе, в одной могиле,

Oh how I wish you I could kill

И как я хочу тебя, хочу убить,

But then my own blood I would spill

Но тогда свою кровь мне придется пролить.

Forever we will be together beyond the grave... Beyond the grave

Всегда мы будем вместе, в одной могиле.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Forever Together

Навеки вместе (перевод)

Forever we will be together beyond the grave

Мы навеки будем вместе в загробном мире.

In our grave we'll lie side by side

В могиле мы будем лежать бок о бок,

Through hate and pride we will die

Умерев из-за ненависти и гордыни.

Forever we will be together beyond the grave

Мы навеки будем вместе в загробном мире.

Though my hate for you it grows

Хотя моя ненависть к тебе только усиливается,

There is no place I can go

Мне больше некуда пойти.

Forever we will be together beyond the grave

Мы навеки будем вместе в загробном мире.

Each thought and feeling that you feel

Каждая твоя мысль и чувство

Makes me anguished want to squeal

Вызывают во мне мучительное желание истошно кричать.

Forever we will be together beyond the grave

Мы навеки будем вместе в загробном мире.

Each habit, predilection, twitch

Из-за каждой привычки, склонности, усилия

Wants me to call you a fucking bitch

Мне хочется называть тебя чёртовой с*кой.

Forever we will be together beyond the grave

Мы навеки будем вместе в загробном мире.

But then if I cut your throat

Но если я перережу тебе горло,

On my own corpse I will gloat

То буду ликовать над своим же трупом...

Forever we will be together beyond the grave

Мы навеки будем вместе в загробном мире.

Oh how I wish you I could kill

Как бы мне хотелось убить тебя!

But then my own blood I would spill

Но тогда я пролью собственную кровь...

Forever we will be together beyond the grave... Beyond the grave

Мы навеки будем вместе в загробном мире... В загробном мире...

Х