Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 10/10 исполнителя (группы) Troye Sivan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

10/10 (оригинал Troye Sivan)

10/10 (перевод Кристина)

Now we're adversaries in a pretty house, yeah
Теперь мы враги в красиво обставленном доме, да,
Couldn't tell you what we're even fight 'bout, yeah
Не могу даже сказать, из-за чего мы ссоримся, да,
That's probably something we should figure out, yeah
Наверное, нам надо в этом разобраться, да,
Ooh
О-о-о!


'Cause I wanna be a ten out of ten for you
Потому что я хочу быть на 10 из 10 для тебя,
Hit it out of the park
Справляться со всем более чем отлично.
And I wanna be an amen to ya
И я хочу быть для тебя молитвой,
When you're falling apart
Когда тебе плохо.
And we're not what we used to be
И мы не те, кем мы были раньше,
But let's be what we are
Но давай будем такими, какие мы есть,
Let's be what we are
Давай будем такими, какие есть.


Infatuation fading in and out, yeah
Влюбленность то появляется, то пропадает, да,
Gotta find a piece that keeps us sticking 'round, yeah
Надо найти то, что удерживает нас вместе, да,
I should say I don't have a shred of doubt, yeah
Я должен сказать, у меня нет ни капли сомнений, да,
We're alright, 'cause
У нас всё в порядке, потому что


I wanna be a ten out of ten for you
Потому что я хочу быть на 10 из 10 для тебя,
Hit it out of the park
Справляться со всем более чем отлично.
And I wanna be an amen to ya
И я хочу быть для тебя молитвой,
When you're falling apart
Когда тебе плохо.
And we're not what we used to be
И мы не те, кем мы были раньше,
But let's be what we are
Но давай будем такими, какие мы есть,
Let's be what we are
Давай будем такими, какие есть.


There will be dark days, ooh
Всегда будут случаться тяжелые дни, о-о-о,
Swear that they'll be short
Но я клянусь, что они будут короткими.
There will be good days, ooh
И всегда будут случаться хорошие дни,
There'll be so many more
Их будет гораздо больше,
You can always be sure that
И можешь всегда быть уверен, что


I wanna be a ten out of ten for you
Потому что я хочу быть на 10 из 10 для тебя,
Hit it out of the park
Справляться со всем более чем отлично.
And I wanna be an amen to ya
И я хочу быть для тебя молитвой,
When you're falling apart
Когда тебе плохо.
And we're not what we used to be
И мы не те, кем мы были раньше,
But let's be what we are
Но давай будем такими, какие мы есть,
Let's be what we are
Давай будем такими, какие есть.
Х
Качество перевода подтверждено