Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prince of Lies исполнителя (группы) Unbreath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Prince of Lies (оригинал Unbreath)

Повелитель лжи (перевод Aeon)

I am the best for lies
Ложь — это моя стезя,
This life is a mistake
Эта жизнь — ошибка.
It's better to kill again
Лучше снова убить,
Stain with your blood
Запачкать твоей кровью
This little soul
Эту хрупкую душу.
You're just a number
Ты лишь число
In my sick head
В моей больной голове.


Just a lie, my vocation
Просто ложь, моё призвание,
Trust in me Suffocation!
Поверь в меня, асфиксия!
Far away, the sound of game
Там вдали, звуки игры,
I am the fame!
Я есть молва!


Take my hand, look at my eyes
Возьми мою руку, посмотри мне в глаза,
And follow me down
Спусти меня на землю.
I can see I'm here into your secret dreams
Я понимаю, что нахожусь в твоих тайных снах.
Take your chance, be my prey
Воспользуйся шансом, будь моей жертвой,
Welcome to my world
Добро пожаловать в мой мир.
I can feel your tears to flowing inside me
Я чувствую, как твои слёзы текут внутри меня.


I am the best for the lies
Ложь — это моя стезя,
This life is a mistake
Эта жизнь — ошибка.
It's better to kill again
Лучше снова убить,
Stain with your blood
Запачкать твоей кровью
This little soul
Эту хрупкую душу.
You're just a number
Ты лишь число
In my sick head
В моей больной голове.


Feeling the widows in my mind
Чувствую вдов в своей голове,
Feeling the same for a life
Чувствую неизменность жизни,
Feeling the shadows of this night
Чувствую тени этой ночи.
Forgive me to cry
Прости меня за слёзы,
The prince of lies
Повелитель лжи,
The prince of lies
Повелитель лжи.


Take my hand, look at my eyes
Возьми мою руку, посмотри мне в глаза,
And follow me down
Спусти меня на землю.
I can see I'm here into your secret dreams
Я понимаю, что нахожусь в твоих тайных снах.
Take your chance, be my prey
Воспользуйся шансом, будь моей жертвой,
Welcome to my world
Добро пожаловать в мой мир.
I can feel your tears to flowing inside me
Я чувствую, как твои слёзы текут внутри меня.
Х
Качество перевода подтверждено