Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Runaway исполнителя (группы) Yeah Yeah Yeahs

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

Runaway (оригинал Yeah Yeah Yeahs)

Убежать (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i
I was feeling sad
Can't help looking back
Highways flew by
Run, run, run away
No sense of time
Like you to stay
Want to keep you inside

Run, run, run away
Lost, lost, lost my mind
Like you to stay
Want you to be my prize

Run, run, run away
Lost, lost, lost my mind
Like you to stay
Want you to be my prize

I was feeling sad
Can't help looking back
Highways flew by
Run, run, run away
No sense of time
Like you to stay
Want to keep you inside

All along, not so strong without these open arms
Hold on tight
All along, not that strong without these open arms
Lie beside
All along, not so strong without these open arms
Lie beside

Run, run, run away
Lost, lost, lost my mind
Like you to stay
Want you to be my prize

Run, run, run away
Lost, lost, lost my mind
Like you to stay
Want you to be my prize
Я ощущал печаль,
Не могу не оглядываться назад.
Лучшие времена утекли...
Убегать, убегать, убегать
Без чувства времени.
Хотелось бы, чтоб ты осталась,
Хочу хранить тебя внутри.

Убегать, убегать, убегать,
Потерял, потерял, потерял рассудок.
Хотелось бы, чтоб ты осталась,
Хочу, чтоб ты была наградой для меня.

Убегать, убегать, убегать,
Потерял, потерял, потерял рассудок.
Хотелось бы, чтоб ты осталась,
Хочу, чтоб ты была наградой для меня.

Я ощущал печаль,
Не могу не оглядываться назад.
Лучшие времена утекли...
Убегать, убегать, убегать
Без чувства времени.
Хотелось бы, чтоб ты осталась,
Хочу хранить тебя внутри.

Постоянно, без раскрытых объятий я слабее,
Держись крепко.
Постоянно, без раскрытых объятий я слабее,
Ляг рядом...
Постоянно, без раскрытых объятий я слабее,
Ляг рядом...

Убегать, убегать, убегать,
Потерял, потерял, потерял рассудок.
Хотелось бы, чтоб ты осталась,
Хочу, чтоб ты была наградой для меня.

Убегать, убегать, убегать,
Потерял, потерял, потерял рассудок.
Хотелось бы, чтоб ты осталась,
Хочу, чтоб ты была наградой для меня...
Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.