Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Now I Know I'll Never Get over You исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Now I Know I'll Never Get over You (оригинал Zombies, The)

Теперь я понимаю, что никогда не забуду тебя (перевод Алекс)

Don't leave me now
Не оставляй меня,
Not after all this time
Только не сейчас, после всего этого.
We can work it out
Мы можем все уладить.
Now I know I'll never get over you
Теперь я понимаю, что никогда не забуду тебя.


Seasons come and go
Времена года приходят и уходят,
But this feeling never changes
Но это чувство остается неизменным:
I still love you so
Я всё ещё так сильно люблю тебя!
Now I know I'll never get over you
Теперь я понимаю, что никогда не забуду тебя.


It's alright if you want to spend some time alone
Ничего страшного, если ты хочешь провести какое-то время одна.
It's alright if the words won't come
Ничего страшного, если ты не найдёшь слов.
I can wait till you're tired of living on your own
Я могу подождать, пока ты устанешь жить в одиночестве.
Now I know I'll never get over you
Теперь я понимаю, что никогда не забуду тебя.


Every word you say
От каждого слова, которое ты говоришь,
Every little thing you do
От каждой мелочи, которую ты делаешь,
Takes my breath away
У меня захватывает дух.
Now I know I'll never get over you
Теперь я понимаю, что никогда не забуду тебя.


It's alright if you want to spend some time alone
Ничего страшного, если ты хочешь провести какое-то время одна.
It's alright if the words won't come
Ничего страшного, если ты не найдёшь слов.
I can wait till you're tired of living on your own
Я могу подождать, пока ты устанешь жить в одиночестве.
Now I know I'll never get over you
Теперь я понимаю, что никогда не забуду тебя.


Don't leave me now
Не оставляй меня,
Not after all this time
Только не сейчас, после всего этого.
We can work it out
Мы можем все уладить.
Now I know I'll never get over you
Теперь я понимаю, что никогда не забуду тебя.
Х
Качество перевода подтверждено