Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time of the Season исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Time of the Season (оригинал The Zombies)

Время года (перевод TiRun)

It's the time of the season
Это время года,
When love runs high.
Когда любовь воспаряет.
And this time, give it to me easy.
На этот раз дай мне это без лишних слов,
And let me try with pleasured hands.
Дозволь прикоснуться к наслаждению...


To take you in the sun to
Возьму тебя в солнечную долину,
(promised lands).
(в землю Обетованную)
To show you every one.
Покажу тебе всех,
It's the time of the season for loving.
Ведь это время года создано для любви!


What's your name? Who's your daddy?
Как тебя зовут, кто твой отец?
(He rich) Is he rich like me.
(Он богач), Он богат, как я?
Has he taken, any time.
Он тратил на тебя свое время?
(To show) To show you what you need to live.
Чтобы показать тебе твою цель в жизни?


Tell it to me slowly (tell me what).
Скажи мне не спеша, (скажи мне)
I really want to know.
Я правда хочу знать.
It's the time of the season for loving.
Это время года подойдет для любви?


What's your name? Who's your daddy?
Как тебя зовут, кто твой отец?
(He rich) Is he rich like me.
(Он богач), Он богат, как я?
Has he taken, any time.
Он тратил на тебя свое время?
(To show) To show you what you need to live.
Чтобы показать твою цель в жизни?


Tell it to me slowly (tell me what).
Скажи мне не спеша, (скажи мне)
I really want to know.
Я правда хочу знать.
It's the time of the season for loving.
Это время года подойдет для любви?




Х
Качество перевода подтверждено