Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Como Te Extrano Mi Amor исполнителя (группы) Cafe Tacuba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Como Te Extrano Mi Amor (оригинал Cafe Tacuba)

Как я скучаю по тебе, моя любовь (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Como te extrano mi amor por que sera
Как я скучаю по тебе, моя любовь. Почему так происходит?
Me falta todo en la vida si no estas
Мне не хватает всего в жизни, если нет тебя.
Como te extrano mi amor que puedo hacer
Как я скучаю по тебе, моя любовь. Что я могу поделать?
Te extrano tanto que voy a enloquecer
Я скучаю по тебе так, что скоро сойду с ума.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
A veces pienso que tu nunca vendras
Иногда я думаю, что ты никогда не придёшь,
Pero te quiero y te tengo que esperar
Но я люблю тебя и должен ждать тебя.
Es el destino me lleva hasta el final
Это судьба ведёт меня до конца,
Donde algun dia mi amor te encontrara
Когда в один из дней моя любовь найдёт тебя.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Ay amor divino
Ай, божественная любовь,
Pronto tienes que volver
Скоро ты должна вернуться.


Como te extrano
Как я скучаю по тебе...
Me falta todo en la vida si no estas
Мне не хватает всего в жизни, если нет тебя.
Como te extrano
Как я скучаю по тебе...
Te extrano tanto que voy a enloquecer
Я скучаю по тебе так, что скоро сойду с ума.


[Chorus 1]
[Припев 1]


[Chorus 2]
[Припев 2]


El dolor es fuerte y lo soporto
Боль сильная, и я терплю её,
Porque vivo pensando en tu amor
Потому что я живу, думая о твоей любви.
Quiero verte tenerte y besarte
Я хочу увидеть тебя, быть с тобой и поцеловать тебя,
Y entregarte todo mi corazon
И отдать тебе всё моё сердце.


[Chorus 2: 2x]
[Припев 2: 2x]
Х
Качество перевода подтверждено