Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Una Mañana исполнителя (группы) Cafe Tacuba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Una Mañana (оригинал Cafe Tacuba)

Утро (перевод Emil)

Una mañana
Утро,
Una mañana linda
Прекрасное утро.
Como una flor
Как цветок,
Tu corazón al sol le mostrarás
Ты раскроешь свое сердце Солнцу.
Una mañana
Утро,
Una mañana linda
Прекрасное утро.
Mi corazón
Свое сердце
Como una flor a ti se entregará
Я подарю тебе, как цветок.


[Coro:]
[Припев:]
Linda será cuando me digas "Creo en tu amor"
Будет мило, когда ты скажешь мне: "Я верю в твою любовь".
Me digas que no sientes temor
Ты скажешь мне, что не испытываешь страха.
Y cuando salga el sol será
А когда взойдет Солнце, наступит
Una mañana
Утро,
Una mañana linda
Прекрасное утро,
Como la flor
Как цветок,
Como el amor que siempre te daré
Как любовь, которую я всегда буду дарить тебе.


Como una flor, tu corazón al sol le mostrará
Как цветок, ты раскроешь свое сердце Солнцу.
Mi corazón como una flor a ti se entregará
Свое сердце я подарю тебе, как цветок.


[Coro]
[Припев]


Que siempre te daré
Я всегда буду дарить тебе,
Que siempre te daré
Я всегда буду дарить ее тебе.
Х
Качество перевода подтверждено