Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pour Lui Je Ne Suis Qu’une Amie исполнителя (группы) Celine Lomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pour Lui Je Ne Suis Qu’une Amie (оригинал Céline Lomez)

Для него я лишь подруга (перевод Amethyst)

J'aimerais bien être la seule à pouvoir l'aimer
Мне так хотелось бы быть единственной, чтобы иметь возможность любить его,
Mais je crois qu'il a beaucoup trop d'amies
Но, я считаю, что у него слишком много подруг-девушек.
J'aimerais bien être la seule à pouvoir l'aimer
Мне так хотелось бы быть единственной, чтобы иметь возможность любить его,
Mais pour lui je ne suis seulement qu'une amie
Но для него я всего лишь подружка.


Je le vois partout, je le suis, je ne vois que sourire
Я вижу его повсюду, я следую за ним, я вижу лишь улыбку,
Mais pour lui je ne suis seulement qu'une amie
Но для него всего лишь подруга.
Je pense à lui et je m'ennuie car je l'aime à la folie
Я думаю о нем и тоскую, ведь я люблю его до безумия,
Mais pour lui je ne suis seulement qu'une amie
Но для него я всего лишь подруга.


J'aimerais bien être la seule à pouvoir l'aimer
Мне так хотелось бы быть единственной, чтобы иметь возможность любить его,
Mais je crois qu'il a beaucoup trop d'amies
Но, я считаю, что у него слишком много подруг-девушек.
J'aimerais bien être la seule à pouvoir l'aimer
Мне так хотелось бы быть единственной, чтобы иметь возможность любить его,
Mais pour lui je ne suis seulement qu'une amie
Но для него я всего лишь подружка.


Je le vois partout, je le suis, je ne vois que sourire
Я вижу его повсюду, я следую за ним, я вижу лишь улыбку,
Mais pour lui je ne suis seulement qu'une amie
Но для него всего лишь подруга.
Je pense à lui et je m'ennuie car je l'aime à la folie
Я думаю о нем и тоскую, ведь я люблю его до безумия,
Mais pour lui je ne suis seulement qu'une amie
Но для него я всего лишь подруга.


J'aimerais bien être la seule à pouvoir l'aimer
Мне так хотелось бы быть единственной, чтобы иметь возможность любить его,
Mais je crois qu'il a beaucoup trop d'amies
Но, я считаю, что у него слишком много подруг-девушек.
J'aimerais bien être la seule à pouvoir l'aimer
Мне так хотелось бы быть единственной, чтобы иметь возможность любить его,
Mais pour lui je ne suis seulement qu'une amie
Но для него я всего лишь подружка.


J'aimerais bien être la seule à pouvoir l'aimer
Мне так хотелось бы быть единственной, чтобы иметь возможность любить его,
Mais je crois qu'il a beaucoup trop d'amies
Но, я считаю, что у него слишком много подруг-девушек.
J'aimerais bien être la seule à pouvoir l'aimer
Мне так хотелось бы быть единственной, чтобы иметь возможность любить его,
Mais pour lui je ne suis seulement qu'une amie
Но для него я всего лишь подружка.
Х
Качество перевода подтверждено