Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Signs исполнителя (группы) Creed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Signs (оригинал Creed)

Знаки (перевод Elioni Elessa из Minsk)

This is not about age
Речь не о возрасте -
Time served on the earth
Это не означает,
Doesn't mean you grow in the mind
Что за прожитое на земле время ты набрался разума.
This is not about God
Речь не о Боге –
Spiritual insinuations seem
Намёки на духовность, по всей видимости,
To shock our nation
Вызывают шок у нашей нации.


Come with me I'm fading
Идём со мной, я исчезаю
underneath the lights
Под лучами света.
Come with me
Идём со мной,
Come with me
Идём со мной,
Come with me now
Идём со мной сейчас.


This is not about race
Речь не о жизненном пути –
It's a decision to stop the
Это решение остановить
Division in your life
Разногласия в своей жизни.
This is not about sex
Речь не о сексе -
We all know sex sells and the
Все мы знаем, секс продаётся,
whole world is buying
И весь мир его покупает.


Come with me I'm fading
Идём со мной, я исчезаю
underneath the lights
Под лучами света.
Come with me
Идём со мной,
Come with me
Идём со мной,
Come with me now
Идём со мной сейчас.


Can't you see the signs?
Ты видишь знаки?
See the signs now
Узри же эти знаки.


Can't you see them?
Ты видишь их?
See the signs
Зри же знаки,
You see them
Ты видишь их,
All the signs we see them
Все знаки, мы видим их.
Can't you see them?
Ты видишь их?




Х
Качество перевода подтверждено