Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who's Your Lover исполнителя (группы) Devault

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who's Your Lover (оригинал DEVAULT feat. Jabs)

Кто твоя любовница? (перевод confidence)

A small town drives everyone crazy
Маленький городок сводит всех с ума,
Around just tryna heal
Вокруг просто пытаются лечить...
I heard that you've found a new lover
Я слышала, что ты нашел себе новую любовь.
You know just how I feel
Ты же знаешь, что я чувствую.


I know and the sun goes down
Я знаю, и солнце садится,
And the stars align
И звезды выстраиваются в ряд.
I stop to wonder
Я перестаю задаваться вопросом...


Who's on your mind?
Кто у тебя на уме?
Time flies by
Время летит незаметно,
And it's time to unwind
И пришло время развеяться.
I stop to wonder
Я перестаю задаваться вопросом...


Who's on your mind?
Кто у тебя на уме?
Who's on your mind?
О ком ты думаешь?
Who's on, who's on your mind?
Кто там, кто у тебя на уме?
Mind, mind, mind, who's on
На уме, на уме, на уме... кто?
Who's on your mind?
О ком ты думаешь?


The small town drives everyone crazy
Этот маленький городок сводит всех с ума.
You know just how I feel
Ты же знаешь, что я чувствую.
Can you feel the heartbreak we've been in?
Ты чувствуешь ту боль, что мы испытывали?
I can feel your hands as if you touchin' my skin
Я ощущаю твои руки, как будто ты касаешься моей кожи.
The shadows set to the places you've been
Тени ложатся на те места, где ты был.
This time stops in me stuck in the end
Это время останавливается внутри меня, в конце концов застревая.


When the sun goes down
Когда солнце садится,
And the stars align
И звезды выстраиваются в ряд,
I stop to wonder
Я перестаю задаваться вопросом...


Who's on your mind?
Кто у тебя на уме?
Who's on your mind?
О ком ты думаешь?
Who's on, who's on your mind?
Кто там, кто у тебя на уме?
Mind, mind, mind, who's on
На уме, на уме, на уме... кто?
Who's on your mind?
О ком ты думаешь?


Who's your lover?
Кто твоя любовница?
All the lover
Каждая любовница...
Who's your lover
Кто твоя любовница?
Who do you love?
Кого ты любишь?
Who do you love?
Кого ты любишь?
Who's your lover?
Кто твоя любовница?
All the lover
Каждая любовница...
Х
Качество перевода подтверждено