Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Live Forever исполнителя (группы) Drew Holcomb

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Live Forever (оригинал Drew Holcomb feat. The Neighbors)

Живи вечно (перевод Dalein из Новоишимское)

Laughter is the only thing that'll keep you sane
Смех — это единственное, что будет удерживать тебя в своем уме
In this world that's crying more and more everyday
В этом мире, который плачет все больше и больше с каждым днем.
Don't let evil get you down
Не позволяй злу победить себя
In this madness spinning round and round
В этом безумии, творящемся вокруг


I want you to live forever
Я хочу, чтобы ты жил вечно
Underneath the sky so blue
Под таким голубым небом


Some people say faith is a childish game
Некоторые говорят, что вера — детские забавы.
Play on, children, like it's Christmas day
Играйте дети, словно сейчас Рождество,
Sing me a song, sing me a melody
Напой мне песню, спой мне мелодию,
Sing out loud, you're a symphony
Пой вслух, ты сам — симфония


I want you to live forever
Я хочу, чтобы ты жил вечно
Underneath the sky so blue
Под таким голубым небом.
I want you to live forever
Я хочу, чтобы ты жил вечно
Underneath the sky so blue
Под таким голубым небом


Take courage when the road is long
Мужайся, ведь путь ещё долог,
Don't ever forget you're never alone
Никогда не забывай, что ты не один


I want you to live forever
Я хочу, чтобы ты жил вечно
Underneath the sky so blue
Под таким голубым небом.
I want you to live forever
Я хочу, чтобы ты жил вечно
Underneath the sky so blue
Под таким голубым небом


Oh yeah, I want you to live forever
О да, я хочу чтобы ты жил вечно
Underneath the sky so blue
Под таким голубым небом.
Oh yeah, I want you to live forever
Я хочу, чтобы ты жил вечно
Underneath the sky so blue
Под таким голубым небом


I want you to live forever!
Я хочу, чтобы ты жил вечно!


* OST House M.D. (саундтрек к сериалу "Доктор Хаус")

Х
Качество перевода подтверждено