Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run & Hide* исполнителя (группы) Gracia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Gracia:
    • Run & Hide*

    По популярности:
  • George Michael
  • Gorillaz
  • Ghost
  • Green Day
  • Guns N' Roses
  • Glass Animals
  • Gotye
  • girl in red
  • Gloria Gaynor
  • G-Eazy & Halsey
  • GAYLE
  • Gym Class Heroes
  • Grimes
  • grandson
  • Gorky Park
  • G-Eazy
  • Gesaffelstein
  • Gwen Stefani
  • Gnarls Barkley
  • Geri Halliwell
  • Gala
  • Godsmack
  • Gipsy Kings
  • Gary Moore
  • Gary Jules
  • Glenn Medeiros
  • Gunther
  • Genesis
  • Guano Apes
  • Gracie Abrams
  • Gregorian
  • Garou
  • Garbage
  • George Ezra
  • Gnash
  • Gucci Mane
  • Golden Earring
  • George Benson
  • Gilla
  • Goo Goo Dolls
  • Girls Aloud
  • Grey Daze
  • Gloryhammer
  • George Harrison
  • Gogol Bordello
  • Good Charlotte
  • Get Scared
  • Gin Wigmore
  • George Thorogood
  • Grace

Run & Hide* (оригинал Gracia)

Беги и прячься (перевод Mickushka)

You'd better run and hide
Тебе лучше бежать и скрыться.


Twenty five dollars wasted on you
Двадцать пять долларов впустую потратила на тебя,
Got you out of trouble, but you'll soon
Вытащила тебя из беды, но вскоре ты
Come by
Попал
For another try
В очередную.


You're a friend of mine and I know
Ты мой друг, и я знаю,
Only crooked places you can go
Какими окольными путями ты можешь пойти,
Your eyes
В твоих глазах
Conveyed too many lies
Слишком много лжи.


You'd better run and hide
Тебе лучше бежать и скрыться,
Too many girls have cried
Слишком много девушек рыдали,
Oh no, no, no, why
О, нет, нет, нет, почему
Do I feel sorry?
Я чувствую себя виноватой?


You'd better run and hide
Тебе лучше бежать и скрыться,
Too many dreams have died
Слишком много грёз погибло,
Oh no, no, no, why
О, нет, нет, нет, почему
Do I still worry?
Меня всё ещё это волнует?


Twenty five reasons to leave you
Двадцать пять причин покинуть тебя,
But I'm still feeling kinda blue
Но почему мне всё ещё немного грустно
Inside
Внутри
Watching our worlds collide
Наблюдать, как наши миры сталкиваются.


Baby, gotta see you as you are
Детка, я должна видеть тебя таким, какой ты есть,
Wipe the rest of yearning out of my heart
Стереть остатки тоски из своего сердца,
And try
И постараться
To say that last goodbye
Сказать последнее прощай,
Yeah, yeah, yeah...
Да, да, да...


You'd better run and hide
Тебе лучше бежать и скрыться,
Too many girls have cried
Слишком много девушек рыдали,
Oh no, no, no, why
О, нет, нет, нет, почему
Do I feel sorry?
Я чувствую себя виноватой?


You'd better run and hide
Тебе лучше бежать и скрыться,
Too many dreams have died
Слишком много грёз погибло,
Oh no, no, no, why
О, нет, нет, нет, почему
Do I still worry?
Меня всё ещё это волнует?
Yeah, yeah...
Да, да...
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет!
I still worry
Меня всё ещё это волнует.


You'd better run and hide
Тебе лучше бежать и скрыться,
Hide
Скрыться,
You'd better run and hide
Тебе лучше бежать и скрыться,
You'd better run and hide
Тебе лучше бежать и скрыться.




* — Эта песня является участником Евровидения 2005 от Германии.

Х
Качество перевода подтверждено