Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mi Gente исполнителя (группы) Hector Lavoe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mi Gente (оригинал Hector Lavoe)

Мой народ (перевод Emil)

Mi gente ¡Ustedes!
Мой народ! Вы -
lo más grande de este mundo
Самое ценное в этом мире,
siempre me hacen sentir
Вы всегда вызываете у меня
un orgullo profundo.
Глубокую гордость.


Los llamé ¡vengan conmigo!
Я позвал их: "Идите за мной!".
no me preguntaron dónde
Не спрашивайте у меня куда,
orgullo tengo de ustedes
Я горжусь вами,
mi gente siempre responde.
Мой народ всегда отзывается.


Vinieron todos para oirme guarachar;
Все пришли, чтобы послушать мое пение,
pero como soy de ustedes
Но так, как я ваш,
yo los invitaré a cantar,
Я приглашу вас спеть со мной,
conmigo sí van a bailar
Потанцевать со мной,
yo los invitaré
Я приглашу вас
a gozar
Повеселиться
conmigo sí...
Со мной, да...


Que cante mi gente...
Пусть поет мой народ...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки