Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Taxi исполнителя (группы) Hector Lavoe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Taxi (оригинал Hector Lavoe)

Такси (перевод Emil)

Lléveme
Отвезите меня
Al número trece
На номер 13
De la calle tristeza, esquina agonía
На улице Грусти, угол Агонии,
Que allí moriré.
Там я умру.


Yo no tengo que valga la pena
Мне нечего терять,
Todo, todo lo perdí, pero lléveme,
Я лишился всего, отвезите меня.
No cambie de este rumbo
Не меняйте направления,
No me importa nada, nada, nada, en este mundo.
Меня ничего, ничего, ничего не волнует в этом мире.
Lléveme y déjeme allí.
Отвезите и оставьте меня там.


Si alguien le pregunta cuál fue mi destino
Если кто-нибудь спросит вас о моей судьбе,
No le diga a nadie que tomé el camino
Не говорите никому, что я выбрал путь
De los que no quieren que los vean llorando
Тех, кто не хочет, чтобы их видели плачущими
Por causa de un amor...
Из-за любви...


Oiga mire taxi coja su dinero
Послушайте, такси, возьмите свои деньги
Y guárdese el cambio, ya estamos llegando
И оставьте себе сдачу, мы почти приехали.
Esta es la tristeza, esquina agonía
Это улица Грусти, угол Агонии.
Adios buena suerte.
Прощайте, удачи.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки