Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Go Rush Blyat! исполнителя (группы) Houngoungagne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let's Go Rush Blyat! (оригинал Houngoungagne)

Рашим, бл*ть! (перевод TMellark из Иркутска)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Ma frend! Listen to me!
Мой друг! Слушай меня! 1
The A Bombsite... it's a mess!
Плент "А"... Это грязища! 2
Why u not rash B? It's better
Почему бы тебе не рашить "Б"? Это лучше, 3
Than what you'll do out there.
Чем то, что ты бы делал на Б.
You chance of winning is better!
Твои шансы на победу лучше!
If you go to second letter
Если ты идёшь на вторую букву алфавита.
You dream about going A but
Ты мечтаешь пойти на "А", но...
Blyat! This is a big mistake.
Бл*ть! Это большая ошибка.
Just look at the spawn we just had
Посмотри на наш спавн, 4
This is perfect to rash B!
Это великолепное место, чтобы рашить "Б"!
So just grab a gun and press "Z"
Так что хватай ствол и нажимай "Z", 5
Comrade you need to trust me.
Товарищ, тебе нужно довериться мне.


Let's go rash B
Рашим "Б",
On bombsite B!
На плент "Б"!
Sooka jebani
С*ка еб*ная,
IDINAHUI Blyat
Иди нах*й, бл*ть.
Let's go rash B!
Рашим "Б"!
On A bombsite they camp all day.
Они сидят на пленте "А" весь день. 6
Out in the pit they wait a way!
И в яме они выжидают! 7
So no question
Так что не задавай вопросов,
You just buy a gun and
Ты просто должен купить ствол и
Let's go rush B!
Рашим "Б"!
Ha-ha! Blyat.
Ха-ха! Бл*ть.


On B all the T's are Happy!
На "Б" все террористы счастливы! 8
While we wait the bomb to explode.
Когда они дождались взрыва бомбы.
On A the Ct's are grumpy
На "А" контр-террористы сердиты,
"They have to rotate from long".
"Они должны были появиться с лонга". 9
Ma frend now you know what to do
Мой друг, теперь ты знаешь, что делать
For the 15 round there is
В течение 15 раундов,
Do not forget to buy P90
Не забудь купить P90,
This is best weapon believe me.
Это лучшее оружие, поверь мне. 10


Let's go rash B
Рашим "Б"!
On bombsite B!
На пленте "Б"!
Sooka jebani
С*ка еб*ная,
IDINAHUI Blyat
Иди нах*й, бл*ть.
Let's go rash B!
Рашим "Б"!
On A bombsite they camp all day.
Они сидят на пленте "А" весь день.
Out in the pit they wait away!
И в яме они выжидают!
So no question
Так что не задавай вопросов,
You just buy a gun and
Ты просто должен купить ствол и
Let's go rush B!
Рашим "Б"!


For Mother Russia
Ради Матушки России! 11
Sooka Blyat IDINAHUI
С*ка, бл*ть, иди нах*й!
Foken idiot.
Чёртов идиот.
FOKIN TEAM!
Чёртова команда!
DINAHUI!
Иди нах*й!
BLYAT!
Бл*ть!
SOOKA! Putin! Vodka!
С*ка! Путин! Водка!
Putin! Putin!
Путин! Путин!
Vodka! Vodka!
Водка! Водка!
Sooka! Sooka! Sooka!
С*ка! С*ка! С*ка!
Putin! Putin! Putin!
Путин! Путин! Путин!
Putin! Putin! Putin!
Путин! Путин! Путин!
Putin! Putin! Putin!
Путин! Путин! Путин!
Blyat! [x25]
Бл*ть! [x25]
Sooka!
С*ка!





1 — Вся песня исполняется с русским акцентом, пародируя игроков русского сообщества. Как заявляет сам Houngoungagne, он не питает ненависти к русским, он делает это исключительно ради смеха.

2 — Плент "А" и плент "Б" — две цели в CS:GO, на которые команда террористов должна установить бомбу, чтобы победить, а команда контр-террористов должна либо защитить плент, либо не дать установить бомбу.

3 — Раш — это наступление всей командой на определённый плент. Чаще всего русские игроки идут именно на плент "Б", играя за террористов, хотя выгоднее идти на "А".

4 — Спавн — место, где появляются команды в начале каждого раунда. Со спавна террористов идти на "Б" не всегда выгодно.

5 — Кнопкой "Z" по умолчанию открывается меню голосовых команд.

6 — Имеются в виду контр-террористы.

7 — Яма — название зоны на одной из карт, с которой простреливается плент "А".

8 — В CS:GO есть две команды — террористов и контр-террористов, их цели были расписаны выше.

9 — Лонг — название зоны на ряде карт, именно в ней, чаще всего, происходят основные стычки.

10 — Большинство русских игроков играет именно с P90.

11 — Далее идёт просто набор матерных слов, которые так любят русские игроки, а так же просто стереотипы о России.
Х
Качество перевода подтверждено