Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be Waiting исполнителя (группы) INNA & R3HAB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Be Waiting (оригинал INNA & R3HAB)

Я буду ждать (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh, take me back, back to the start
Оу, помоги мне вернуться назад, в самое начало!
Come press reset
Давай, нажми на кнопку перезагрузки
And free me from confusion
И освободи меня от этого расстройства,
So we can start a new love
Чтобы мы смогли запустить любовь заново!
Invade my soul with shining light
Овладей моей душой с помощью сияющего света,
Rewrite the code
Перепиши код!
We'll write another story
Мы напишем новую историю
And fix the ones before me
И исправим то, что было до меня!


[Chorus:]
[Припев:]
I need a second
Мне нужно немного времени,
Seven seconds of grace
Семь секунд благодати
Far from all of that pain
Вдали от всей этой боли!
I'll be waiting
Я буду ждать!
I need a second
Мне нужно немного времени,
Seven seconds of grace
Семь секунд благодати,
Where nothing stands in our way
Где ничто не помешает нам!
I'll be waiting
Я буду ждать!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The more I learn, the lеss I know (I know)
Чем больше я узнаю, тем меньше понимаю! (Понимаю)
It's like a curse
Это похоже на проклятье!
Can barely feel my hеartbeat
Я почти не чувствую, как бьётся моё сердце!
Emotions running faulty (Yeah)
Эмоции не поддаются контролю! (Да)
Show me a new place where we could go
Покажи мне новое место, куда мы сможем отправиться,
Where the night fades and I'm never cold
Где тьма рассеется, а мне никогда не будет холодно!
Need a place we can go, I need a place we can go
Мне нужно место, куда мы сможем отправиться, мне нужно место, куда мы сможем отправиться!
Da-da-da-da, ah
Да-да-да-да, ах!


[Chorus:]
[Припев:]
I need a second
Мне нужно немного времени,
Seven seconds of grace (Mm)
Семь секунд благодати (мм)
Far from all of that pain (Ah)
Вдали от всей этой боли! (ах)
I'll be waiting
Я буду ждать!
I need a second
Мне нужно немного времени,
Seven seconds of grace
Семь секунд благодати,
Where nothing stands in our way
Где ничто не помешает нам!
I'll be waiting
Я буду ждать!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки