Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Angel исполнителя (группы) Johnny Marr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Angel (оригинал Johnny Marr)

Эй, ангел (перевод VeeWai)

Slow night ether,
Эфир медленной ночи,
She calls out,
Она зовёт:
"Come closer, a little more!"
"Подойди ближе, ещё чуть-чуть!"
Good night dreamer
Сладкая соня
Calls, "Come out!"
Зовёт: "Выходи".
Let's go a little more.
Пройдёмся ещё,
Her will upon me breathes,
Её желание обдувает меня,
And we'll blow a little more.
И мы пролетим ещё.
Feel it, lose hold of control now,
Ощути это, отпусти себя,
Burn up,
Сгори,
Now here we come.
Мы идём.


Games in ether,
Игры в эфире,
She'll come back,
Она вернётся,
Let's go a little more!
Пройдёмся ещё!
Whisper double meanings,
Шепчем двусмысленности,
She slow talks a little more.
Она медленно говорит ещё.
Her kiss upon me,
Её поцелуй обволакивает меня,
Breath and call out a little more,
Вдохни и позови ещё,
Her will upon me,
Её желание обдувает меня,
Come to me like a ghost.
Опускается на меня, как призрак.


Angel,
Ангел,
Enter me more!
Войди в меня ещё!
Let's be dissolved,
Давай растворимся,
Ascender,
Восходящая,
I need more!
Мне нужно ещё!
Angel,
Ангел,
Enter me more!
Войди в меня ещё!
Let's leave it all,
Давай бросим всё,
This drug feels like love.
Этот наркотик похож на любовь.


Play in the night ether,
Играем в ночном эфире,
Take control a little more.
Берём всё в свои руки ещё.
Feel the girl night dreamer
Прикасаешься к сладкой соне
And burn up a little more.
И сгораешь ещё.
Her touch upon me,
Её прикосновение окутывает меня,
Gleams and holds out a little more,
Блестит и удерживает ещё,
Her kiss upon me,
Её поцелуй обволакивает меня,
Comes to me like a ghost.
Опускается на меня, как призрак.


Angel,
Ангел,
Enter me more!
Войди в меня ещё!
Let's be dissolved,
Давай растворимся,
Ascender,
Восходящая,
I need more!
Мне нужно ещё!
Angel,
Ангел,
Enter me more!
Войди в меня ещё!
Let's leave it all,
Давай бросим всё,
This drug feels like love.
Этот наркотик похож на любовь.


Angel,
Ангел,
Enter me more!
Войди в меня ещё!
Let's be dissolved,
Давай растворимся,
Ascender,
Восходящая,
I need more!
Мне нужно ещё!
Angel,
Ангел,
Enter me more!
Войди в меня ещё!
Let's leave it all,
Давай бросим всё,
This drug feels like love.
Этот наркотик похож на любовь.
Х
Качество перевода подтверждено